Las 90 mejores expresiones y frases de Argentina (con su significado)

Los argentinos tienen una forma de hablar única entre los países hispanohablantes, con frases, expresiones y palabras muy propias. Un viaje a Argentina para descubrir cómo hablan sus gentes.
expresiones-frases-argentina

Argentina es el epicentro del tango, la cuna de uno de los grandes futbolistas del mundo Diego Armando Maradona, posee el mejor dulce de leche y es la nacionalidad del Papa Francisco. Además, los argentinos tienen un peculiar tono al hablar y emplean palabras muy diferentes al resto de las naciones hispanohablantes. No solo es característico su acento tan marcado, sino también porque tienen una serie de palabras y frases que no todos entienden.

A pesar de que en este país sudamericano se habla el español, la mayoría de su vocabulario es muy particular ya que usan frases, palabras y expresiones graciosas, creativas y originales que en su mayoría provienen del lunfardo, el cual es un lenguaje que surgió entre las personas de clase baja en Buenos Aires a finales del siglo XIX y principio del XX y hoy en día se ha convertido en un modismo muy usual en cualquier conversación cotidiana.

Expresiones, frases y palabras populares argentinas

Para conocer un poco más de la forma de hablar de esta cultura, te dejamos a continuación 90 mejores palabras y expresiones de Argentina.

1. ¿Qué hacés boludo tanto tiempo?

Es una expresión muy popular para preguntar a los amigos que han hecho desde la última vez que se vieron.

2. Me cortaron las piernas.

Frase que se emplea para expresar frustración por no alcanzar la meta establecida. Fue primeramente popularizada por Maradona cuando lo expulsaron del mundial del 94.

3. Le saltó la térmica.

Se dice de una persona que ha perdido la compostura frente a una situación.

4. Ese recital estuvo zarpado.

Expresión argentina para decir que algo estuvo muy bueno.

5. Ser Gardel.

Se emplea para decir que alguien es lo máximo en lo que hace.

6. ¡Sácate la gorra, che!

Significa que no hay que ponerse serios en momentos de celebración y fiestas.

7. Ese tipo me debe una luca.

Hace referencia a que alguien debe mil pesos.

8. Pecho frío.

Quiere decir que a una persona le falta pasión o carece de carisma.

9. Se le escapó la tortuga.

Hace referencia para decir que a una persona se le escapó de las manos una excelente oportunidad.

10. ¡Es un boludo!

Se usa mucho esta frase para decir que alguien es tonto.

11. Pegar un tubazo.

Esta expresión significa llamar por teléfono al amigo quien lo pide.

12. Ir a llorarle o cobrarle a Magoya.

Hace referencia cuando algo está totalmente perdido.

13. No hay tu tía.

Frase que describe cuando una situación no tiene arreglo.

14. Hacerse pelota.

Significa hacerse daño o herirse a uno mismo.

15. Ser de fierro.

Denota a una persona de confianza.

16. Buscarle la quinta pata al gato.

Es siempre buscar conflicto donde no los hay.

17. Ser de madera.

Hace referencia a una persona que no da la talla en algo.

18. Tirar los galgos.

Es enamorar a una mujer y demostrar los sentimientos.

19. Billetera mata galán.

El dinero atrae más que la belleza masculina.

20. Si querés llorar, ¡llorá!

Frase que se usa para decirle a alguien que muestre sus sentimientos.

21. De queruza.

Es una forma para decir que una persona está haciendo algo a escondida.

22. ¡Qué quilombo!

Es una expresión muy común que se emplea a diario para denotar que todo es un lío.

23. Hacelo de Cayetano.

Se dice cuando una persona hace algo silenciosamente.

24. Se puso la camiseta.

Hace referencia a cuando una persona se compromete con algo.

25. Estar hecho percha.

Así se le dice a una persona cuando está muy cansado o agotado.

26. No le llega agua al tanque.

Se le dice a alguien que no razona bien o toma malas decisiones.

27. Andar como turco en la neblina.

Se usa esta frase para describir la forma como un borracho se comporta al caminar.

28. Le falta un par de jugadores.

Expresión que quiere decir que hay una persona con pocas habilidades intelectuales.

29. Estoy hasta las manos.

Es una forma de decir que tenemos muchas cosas que hacer a la vez.

30. Tenerla clara.

Se refiere cuando una persona es excelente en algo o tiene mucho conocimiento.

31. La casa está en orden.

Se refiere a que todo anda bien.

32. Tengo una changa

Quiere decir que se tiene un trabajo de corta duración y muy mal remunerado.

33. Me las tomo.

Es una expresión que significa irse del lugar.

34. Chamuyar.

Es cuando se habla de más o se dicen cosas sin sentido.

35. Romper las bolas.

Se dice cuando algo nos molesta o incomoda.

36. Nunca taxi.

Es una expresión muy coloquial para decir que algo se conserva en buen estado.

37. Haceme la segunda.

Es un favor que se le hace a un amigo.

38. Maaaaal.

Es una expresión muy frecuente en el vocabulario de los argentinos para decir que se está de acuerdo con una idea expresada.

39. ¡Qué rata que sos!

Hace referencia a una persona sumamente tacaña.

40. Vamos a tomar unas birras.

Birra es una forma de llamar a la cerveza. Por lo que esta es una invitación para ir a tomar algunas cervezas.

41. No seas ortiva.

Es cuando una persona no quiere hacer una actividad con sus amigos.

42. Pero vos querés la chancha y los veinte.

Es cuando se quiere todo sin realizar ningún tipo de esfuerzo.

43. Me colgué.

Significa olvidarse de hacer algo.

44. Me tiro a la pileta.

Es una frase de aliento para realizar una actividad.

45. ¡Mirá que te como, hermano!

Es una expresión que se ha vuelto muy popular en las canchas de fútbol y se refiere a que todo se puede hacer.

46. Hoy te convertís en héroe.

Es cuando se trabaja arduamente para conseguir el objetivo propuesto.

47. No hay mal que por bien no venga.

Luego de una situación catastrófica, siempre viene algo mejor.

48. Agarraste para el lado de los tomates.

Cuando a una persona se le explica algo y entiende otra cosa.

49. Acá el que no corre, vuela.

Es muy usada para referirse a aquellas personas que son ágiles y rápidas para sacar ventaja de una situación o problema.

50. Estoy al horno.

Se dice esta frase cuando estamos al límite de algo.

51. Me re cagaron.

Es una expresión muy frecuente que se emplea sobre todo a la hora de comprar y que en vez de dinero te den otra cosa como pago.

52. ¡Qué zarpado!

Es un término que puede significar algo fuera de lugar, pero también es una forma de decir que todo está bien.

53. El cheto.

Es una persona que vive en una zona lujosa y que le gustan solo las cosas de marca.

54. Chamuyo.

Es una palabra común en el día a día de un argentino, tiene muchos significados, pero el más usual es referirse a la forma como se envuelve a una chica para conquistarla.

55. Estos son mis viejos.

Es una expresión muy cariñosa para referirse a los padres.

56. Tomar el bondi.

Hace referencia a la toma de un autobús o colectivo como se le conoce en Argentina.

57. Se fue por las ramas.

Es una manera de decir que una persona se dispersó durante una conversación.

58. Sos muy babieca.

Se dice de una persona poco inteligente.

59. Me pinta.

Es una forma de decir que se quiere o se desea hacer algo.

60. Dame un escabio.

Manera en que los jóvenes nombran a una bebida alcohólica.

61. Aguantame un cacho.

Es una alternativa para decir "espérame un minuto".

62. A ponerle garra.

Es una frase que impulsa a seguir adelante y no dejarse vencer.

63. Mala leche.

Es una forma de definir a una persona que tiene malas intenciones en su forma de actuar o comportarse.

64. Al que madruga, Dios lo ayuda.

Expresión que invita a hacer las cosas tempranamente para que todo salga bien.

65. Estar re caliente.

Es una indirecta para invitar a tener intimidad.

66. Muy piola esa propuesta.

Es cuando algo es cool o muy bueno.

67. Rescatarse.

Término que se refiere a que una persona debe cuidarse y protegerse.

68. La mosca.

Es una frase cuyo significado es dinero.

69. El che pibe.

Se refiere al chico que hace los mandados.

70. Más vale pájaro en mano que 100 volando.

Quiere decir que es mejor tener algo asegurado que arriesgar todo y no tener nada.

71. Gauchada.

Expresión muy usual para pedir un favor.

72. Quiero comer pochoclo.

Se refiere a las palomitas de maíz.

73. Ché.

Es una de las expresiones más comunes entre los argentinos, pues así se le dice cariñosamente a una persona.

74. Tomátelas.

Forma coloquial de decir vete, lárgate, ándate.

75. Ese tiene un curro.

Enunciado que significa un trabajo de dudosa procedencia.

76. Una bocha.

Es cuando se tiene mucho de algo.

77. Ni en pedo.

Es una manera de decir que no se va hacer eso.

78. Embole.

Quiere decir aburrido, monótono o fastidioso.

79. Posta.

Es un término que significa que todo es cierto.

80. A caballo regalado no se le miran los dientes.

Cuando nos regalan algo, no hay que poner énfasis en los detalles, solo hay que ser agradecidos.

81. Ese pibe si es amargo.

Se dice de un chico aburrido, sin sentimientos ni pasión.

82. Flashear.

Es una palabra que se usa para decir que una persona está imaginando cosas.

83. Guita.

Es la manera como los argentinos les dicen al dinero.

84. Me las pico.

Quiere decir irse de manera rápida y apurada.

85. Grasa.

Palabra que denota mal gusto, poco estético y ordinario.

86. El tipo.

Es una expresión que utiliza con mucha frecuencia la juventud argentina para referirse a un hombre.

87. Es un groso.

Frase que significa que una persona es grandiosa.

88. Dame un diego.

Esto quiere decir que quiero diez pesos.

89. Ese pibe es todo un capo.

Hace referencia a un hombre que realiza bien su trabajo y se destaca en él.

90. ¿Te comieron la lengua los ratones?

Es una forma de decirle a alguien que hable y que deje la timidez a un lado.

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies