Los 50 mejores Proverbios Holandeses y Neerlandeses

Divertidos, sabios e interesantes proverbios de los Países Bajos. Una selección de las mejores frases procedentes de la cultura popular de los pueblos holandeses.
Proverbios holandeses neerlandeses

Los proverbios no solo contienen sabidurías pasadas de generación en generación, sino que también son una muestra de las ocurrencias y creencias de una cultura que pueden terminar siendo muy divertidas y singulares. En este caso, conoceremos los mejores proverbios y refranes que engloban a los Países Bajos u Holanda, como también es conocida, los cuales tratan sobre sabidurías, modales y ocurrencias de la cotidianidad que han marcado a la historia y a sus personas a su propia manera, influyendo incluso en la cultura misma del país.

Grandes proverbios de los Países Bajos

Una curiosidad es que existe un cuadro realizado por Pieter Bruegel llamado ‘Los Proverbios Holandeses’, aunque es también nombrado como ‘Los Proverbios Flamencos’, ‘La capa azul’ o ‘El mundo del revés’, que es considerado uno de los mejores cuadros del mundo, no solo por su rica técnica sobre óleo de estilo Renacentista Holandés, sino porque encierra más de 100 refranes holandeses, de los cuales algunos se mostrarán a los largo de esta recopilación de proverbios.

1. Aunque se ponga a la rana en una jaula de oro, volverá de nuevo al pantano.

Puedes darle todo a alguien, pero no siempre podrás complacerlo.

2. Nadie depende de la herida de otro.

No hay que dañar a otro para crecer, esto solo nos hace personas malvadas.

3. El que traga fuegos, caga chispas.

El que siempre se enfoca en criticar nunca tendrá algo bueno que decir.

4. Ahora el mono sale de la manga.

Siempre existirá ese momento en el que las personas saquen su verdadero rostro aunque intenten hacer todo para ocultarlo.

5. No presupongas jamás que tu enemigo es débil.

Nunca subestimes a nadie. No sabes cuáles son sus verdaderas capacidades y pueden superarte en un santiamén.

6. Ser un mordedor de pilares.

No te dejes intimidar por los obstáculos. Prepárate, estúdialos y podrás superarlos.

7. Nadar a contracorriente.

A veces debemos arriesgarnos para tener buenos resultados, incluso si es en contra de las creencias populares y moralistas de los demás a nuestro alrededor.

8. Por los frutos conoces el árbol.

La verdadera forma de conocer a alguien es a través de sus acciones, en especial en los momentos más difíciles.

9. Tender la capa según sopla el viento.

Habla sobre cómo actuar en los momentos más precisos y aprovechar las oportunidades que más nos convengan.

10. A veces no viene mal encenderle también un vela al diablo.

Una referencia a llevarnos bien, incluso con las personas que menos nos agradan, pues es mejor tener amigos que tener enemigos.

11. Se firma la paz a la sombra de las espadas.

La paz se ha conseguido a través de las guerras.

12. Donde mengua el trigo, abundan los cerdos.

Cuando tienes fortuna, puedes ver cómo los interesados quieren estar a tu alrededor, personas que no estarían a tu lado si pierdes todo lo que tienes.

13. Todo entra en un solo estómago.

Habla sobre tener buenos modales en la mesa. No solo de cortesía, sino sobre comer lo que haya.

14. Una casa llena de mujeres es como una bodega llena de cerveza agria.

Una referencia al carácter chismoso y crítico de las mujeres, pues suelen atacarse entre sí. ¿Crees que esto sea cierto?

15. Hacer el tejado con tartas.

Hay que mantener la humildad mientras vamos lejos. Por eso hay que construir nuestro hogar con amor y amabilidad.

16. Ponerle el cascabel al gato.

Una referencia a arriesgarse a hacer algo atrevido e incluso peligroso. Debes cuidarte sobre esto, pues está bien arriesgarte siempre y cuando no causes daños a ti ni a otros.

17. Limpiarse el culo en la puerta.

Deja los comentarios negativos fuera del hogar de los demás. Si tu opinión no es requerida, entonces es mejor callar.

18. Cada cual reza al dios que viene en su ayuda.

Muchas personas creen en sus propios dioses.

19. Cagar por el mismo agujero.

Una muy peculiar forma de referirse a lo muy unidos que son dos personas.

20. Actúa normalmente, ya que es lo suficientemente loco.

Para algunos, mantener buenos modales es toda una hazaña pues requieren de un gran esfuerzo y una actitud que no poseen.

21. Casarse bajo el palo de la escoba.

Esto se les dice a las parejas que viven en unión libre y que no tienen intenciones de casarse.

22. Poner palos en las ruedas.

Esto habla sobre colocar obstáculos a los demás solo para hacerlos caer. Es decir, un triunfo corrupto.

23. Ponerle la capa azul al marido

Una interesante forma de referirse a la infidelidad en los matrimonios.

24. Cuando la vaca llega al prado lame el rocío.

Aprecia las cosas sencillas, pues son las que hacen bellas a las cosas reales.

25. Ser capaz de atar al diablo a una almohada.

Hablando sobre la fidelidad de alguien inquieto. ¿Te ha pasado esto?

26. Tifus, cáncer, cólera.

Las cosas malas vienen en grupo. Por ello hay que estar bien centrados para enfrentar las dificultades.

27. Eso está como un palo en el agua.

Otra manera de decir que está más claro que el agua.

28. Cuando se ahoga la ternera tapan el pozo.

Las precauciones no deberían ser tomadas hasta que ocurren los desastres. Es mejor prevenir que lamentar.

29. Estar armado hasta los dientes.

Hablando sobre estar muy bien preparado. Una herramienta muy necesaria y funcional para intentar hacer algo nuevo o enfrentar los problemas.

30. Lo que se paga con lágrimas no se devuelve con agua salada.

Si haces algo mal, no esperes que te retribuyan con algo positivo, si quieres recibir amor entonces trata a los demás como te gustaría que te tratasen.

31. Aunque un mono porte un anillo de oro, seguirá siendo feo.

Una manera distinta de decir que ‘aunque la mona se vista de seda, mona se queda’. ¿Hablará sobre la belleza o la naturaleza interna de las personas?

32. Es la modestia la que lleva la verdadera corona.

La libertad y la modestia no deberían estar peleadas. No porque se defienda la libre expresión significa que podemos salirnos con la nuestra.

33. El agua me llega a los labios.

El equivalente del refrán ‘con el agua al cuello’, es decir, tener muchas cosas encima que nos sentimos ahogados y estresados.

34. Esa es otra galleta.

‘Esa es harina de otro costal’. ¿te suena familiar? Pues esta es otra forma de mostrar dicho refrán.

35. Estás saliendo de tu cuello.

No te quedes en tu zona de confort. Arriésgate, aunque no logres exactamente lo que quieres, pero puede que consigas algo que ames más.

36. Si mañana está rojo, habrá agua en la zanja.

Cuando algo pronostica problemas, es lo que seguro traerán.

37. Demasiado bello para ser verdad.

Hay cosas que parecen ser demasiado buenas que estas terminan despertando sospechas.

38. El pez grande se come al chico.

Las personas con poder suelen aprovecharse de los necesitados.

39. Tan sano como pez en el agua.

Una referencia a tener un estilo de vida saludable y cómo este nos hace sentir más ligeros.

40. Como si un ángel me hubiera orinado en la lengua.

Una extraña forma de decir que algo sabe muy bien; es decir, algo que te haga agua la boca de tan solo pensarlo.

41. La pobreza exime de toda vergüenza.

Cuando hay necesidad, estamos dispuestos a hacer muchas cosas o a vivir de la manera más básica posible.

42. Tanto va el cántaro a la fuente que termina rompiéndose.

Si sigues insistiendo en algo, eso mismo te consumirá. Así que ten cuidado con lo que buscas porque puede que no te guste lo que encuentras.

43. Mejor medio huevo que un cascarón vacío.

Es mejor tener algo seguro aunque sea pequeño que no tener nada o perderlo todo tras una gran apuesta insegura.

44. Se sienta como un bigote.

Una forma de decir que las cosas encajan en su lugar.

45. Golpearse la cabeza contra un muro de ladrillos.

Hablando sobre intentar hacer cosas imposibles, pero inclinadas hacia la terquedad de hacer algo que no es conveniente.

46. Los jóvenes pueden morir, pero los viejos se ven obligados a ello.

Una referencia a la muerte, la cual es inevitable durante la vejez, aunque también puede tocar la puerta de los jóvenes.

47. Estar con la boca llena de dientes.

Quedarse sin palabras que decir tras una gran impresión. Lo mismo que ‘estar en blanco’.

48. Querer matar dos moscas de un golpe.

Tratar de conquistar dos cosas al mismo tiempo. Puede salir bien, pero también puede salir muy mal.

49. Mejor haber soplado con fuerza, que tener la boca quemada.

Es mejor haber intentado algo, aunque no haya salido como se esperaba que quedarse con el remordimiento de no haberlo hecho.

50. Los tontos consiguen las mejores cartas.

A veces, planear está de más. Por eso hay ocasiones en que hay que dejarnos llevar por la corriente.

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies