Los proverbios son muy similares a los refranes o dichos populares, todos provienen del mismo pueblo y se han propagado gracias a la tradición oral, pasando de generación en generación y expresando una enseñanza o un consejo.
Todos los países tienen sus propios proverbios que reflejan su cultura, tradiciones y acervo popular, muchos de los cuales son traducidos a otros idiomas. En el artículo de hoy rescatamos los más célebres de la historia de Portugal.
- Te recomendamos leer: "Las 70 mejores Proverbios Aztecas (y su significado)"
Grandes proverbios portugueses
A continuación traemos los mejores proverbios de la cultura portuguesa sobre la vida.
1. La costumbre de la casa va a la plaza.
Cuando en casa nos enseñan buenas costumbres, siempre van con nosotros donde sea que vamos.
2. Grano a grano, la gallina llena su vientre.
Las cosas hay que hacerlas poco a poco para que puedan verse los resultados.
3. No hacer una tormenta en un vaso de agua.
Ciertas situaciones parecen difíciles de tener una solución, pero siempre se encuentra alguna.
4. Si uno tiene prisa es mejor no perder el tiempo.
No hay que perder el tiempo en cosas insignificantes cuando existen prioridades que atender.
5. Caminito comenzado, es medio andado.
El primer paso siempre es difícil, pero hay que avanzar un poco más cada día.
6. Sobre gustos, no hay nada escrito.
Cada persona tiene gustos diferentes en cuanto a modas, peinados y estilos.
7. Quien golpea, olvida quién es golpeado.
La violencia nunca dará buenos resultados ni para el maltratador ni para el maltratado.
8. Agua que no has de beber déjala correr.
Cuando ya no quieres algo, sácalo de tu vida.
9. Ser como el perro del hortelano, que ni come las berzas, ni deja comer al amo.
Hace referencia a una persona que no disfruta de algo, pero a su vez no deja que otros lo hagan.
10. Cuanto más se conoce a los hombres, más se admira a los perros.
Los seres humanos tienen la capacidad de defraudar la confianza que se le da, no así los perros, que siempre son fieles.
11. A buen entendedor, pocas palabras bastan.
Si te expresas bien, todas las personas entenderán lo que quieres decir.
12. Al que madruga, Dios le ayuda.
Si comienzas tu día muy temprano, tu tiempo te alcanzará para hacer todos los pendientes.
13. Dime con quién andas y te diré quién eres.
Los amigos pueden influir en nuestro comportamiento.
14. Los perfumes finos vienen en envases pequeños.
Bien dicen que el tamaño no importa.
15. Por la noche todos los gatos son pardos.
A veces, lo que vemos puede engañarnos.
16. Paso a paso se anda cada día un buen pedazo.
Avanzar un poco cada día, conlleva a buenos resultados.
17. El que se mete en atajos, se mete en trabajos.
No existen acortamientos y pequeños caminos para lograr la meta, solo hay que trabajar diariamente para alcanzarla.
18. El hábito no hace al monje.
En muchas ocasiones, la apariencia física no representa lo que somos por dentro.
19. Un pájaro en mano es mejor que 2 volando.
Tener algo seguro es mejor que varios proyectos en espera.
20. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
El hacer las cosas a tiempo y no dejarlas para después, es señal de responsabilidad.
21. A caballo regalado no se le miran los dientes.
Hay que ser agradecido con los obsequios que nos dan.
22. Dios da pan a quien no tiene dientes.
Muchas veces pensamos que Dios es muy injusto porque no tenemos algo que queremos y otros sí.
23. Manda quien puede, obedece quien tiene juicio.
Si no eres el jefe, tienes que acatar sus disposiciones con madurez y sensatez.
24. Mente vacía, oficina del diablo.
Siempre debemos estudiar y prepararnos para tener un futuro brillante.
25. Caballo viejo no aprende trote nuevo.
Este proverbio hace referencia a que una persona de edad avanzada no aprende cosas nuevas, aunque esto no es verdad.
26. Boca de verdades, cien enemistades.
Cuando hablamos siempre con la verdad, podemos encontrar enemigos.
27. Buscando lo que no se encuentra, se encuentra lo que no se busca.
Este es un proverbio muy verdadero. Estamos buscando una cosa y encontramos otra que no necesitamos al momento.
28. El mal escribano le echa la culpa a la pluma.
Siempre le echamos la culpa a otros de nuestros errores.
29. No es oro todo lo que reluce.
Hay situaciones que nos deslumbran, pero no son buenas para nosotros.
30. Cuando el gato está ausente los ratones se divierten.
Es común que cuando el que está a cargo sale, los demás no hacen sus actividades.
31. Quien mucho abarca, poco abraza.
El querer hacer varias cosas al mismo tiempo nunca da buenos resultados.
32. Quien más tiene, más quiere.
La avaricia siempre está presente en el mundo.
33. No cuentes los pollos antes de nacer.
Los planes que se tengan no deben ser de dominio público.
34. Detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer.
La figura femenina es indispensable en cualquier entorno.
35. El que ama lo feo, bonito le parece.
Ver el interior de las personas es más importante que apreciar su belleza.
36. De tal palo, tal astilla.
Se refiere al parecido entre padres e hijos o actividades iguales que hagan.
37. La sartén le dice a la olla.
Hay que conocer antes de criticar.
38. Si tu mujer quiere tirarse de un tejado, procura que sea uno bajo.
No hay que subestimar las capacidades de una mujer.
39. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
Si nos descuidamos, podemos vernos en situaciones difíciles.
40. El que no arriesga no gana.
Para alcanzar nuestros sueños, tenemos que aventurarnos a nuevas experiencias.
41. Quien nunca ha comido miel, cuando la come, se lame a sí mismo.
Cuando una persona tiene algo que nunca ha tenido, se cree el dueño del mundo.
42. A buen hambre no hay pan duro.
Cuando queremos alcanzar algo, todas los escenarios son buenos.
43. La pimienta en los ojos de los demás es un refresco.
Debemos aprender de las experiencias de los demás.
44. La unión hace la fuerza.
Trabajar en equipo da buenos resultados.
45. Preguntando se llega a Roma.
El preguntar no es sinónimo de ignorancia; al contrario, refleja cuánto queremos aprender.
46. Es mejor prevenir que curar.
Cuando tomamos medidas a tiempo, evitamos situaciones complejas.
47. No se puede juzgar un libro por su cubierta.
No debemos juzgar a las personas por su apariencia. Lo que importa es lo que tiene en su interior.
48. Un mono viejo no salta en ramas secas.
Hace referencia a lo importante que es la experiencia en cualquier ámbito de la vida.
49. Apurado come crudo.
Hacerlo todo con prisa, nos lleva a cometer grandes errores.
50. Cada día un grano pon y harás un montón.
La vida se construye paso a paso.
51. En boca cerrada, no entran moscas.
A veces el callar es una buena opción para evitarnos situaciones conflictivas.
52. Se requieren dos para bailar un tango.
Hay ocasiones en que necesitamos la ayuda de un amigo para resolver un problema.
53. Aquí y allá, malas hadas hay.
En cualquier parte vamos a encontrar personas llenas de maldad que hacen mucho daño.
54. Quien mucho duerme poco aprende.
Para alcanzar el éxito en lo que hacemos, hay que trabajar duro.
55. La esperanza es lo último que se pierde.
No debemos perder la fe en nuestras capacidades.
56. Quien espera siempre llega.
La paciencia es una virtud que debemos cultivar.
57. Quien con hierro hiere, con hierro es herido.
Si obras mal en la vida, eso es lo que recibirás.
58. Reír lo cura todo.
La risa es la mejor medicina para curar todo padecimiento o situación difícil.
59. Las prisas son enemigas de la perfección.
El deseo de llegar rápido a la meta puede hacernos caer en cualquier momento.
60. El que ríe último, ríe mejor.
Si nos esforzamos en trabajar arduamente para conseguir lo que queremos, la felicidad nos espera.
61. Dinero llama dinero.
Si invertimos nuestro capital de manera correcta, tendremos una cantidad de dinero mucho mayor.
62. Más vale poco que nada.
Tenemos que agradecer lo que tenemos.
63. Me importa un pucho.
Hace referencia a algo que no nos interesa para nada.
64. Quien advierte, amigo es.
El verdadero amigo es aquel que siempre se preocupa por nosotros.
65. Barriga llena, corazón contento.
Una persona con hambre no es productiva.
66. No hay rosas sin espinas.
En nuestro camino siempre habrá acontecimientos agradables y situaciones difíciles.
67. Lo que no mata, engorda.
Hay cosas que no nos hacen el menor daño, pero nos advierten de algo peor.
68. La cuerda siempre se rompe en el lado más débil.
Las personas frágiles pueden salir perjudicadas en algún momento.
69. Cada broma tiene algo de verdad.
Muchas personas dicen lo que sienten de forma pintoresca.
70. Caras vemos, corazones no sabemos.
No sabremos en realidad cómo son las personas ya que no conocemos su alma.
71. Nadie es profeta en su tierra.
Para lograr avanzar en una profesión, por lo general, hay que emigrar.
72. Es mejor dar que recibir.
Quien da a los necesitados, siempre tendrá su recompensa.
73. Haz bien y no mires a quién.
Hay que ayudar al prójimo, sin importar quién sea.
74. El fin justifica los medios.
Para lograr algo, debemos encontrar el mejor camino.
75. A falta de pan, buenas son tortas.
La vida nos da alternativas que hay que saber aprovechar.
