España cuenta con varias comunidades autónomas y Andalucía es la más grande de todas, posee una población que difiere de las del resto del país por sus costumbres y tradiciones muy peculiares. Los andaluces tienen una manera de hablar muy particular debido a su forma de ser.
En el vocabulario de los andaluces, hay muchas palabras y expresiones que provienen de la cultura andalusí y morisca y que, con el paso del tiempo, han sido modificadas para ser comprendidas de mejor manera. El andaluz es una forma diferente de hablar el español ya que está cargado de matices originados por la presencia de los árabes en comparación con el resto del país y su fonética es representativa de todas las inmigraciones que se dieron en toda la región tras la conquista.
- Te recomendamos leer: "Los 10 pueblos más bonitos de España para desconectar de la rutina"
Grandes frases y expresiones de Andalucía
Para conocer un poco más sobre la forma como se expresan en esta región, dejamos estas 60 frases y expresiones andaluzas muy representativas.
1. Hay quien por buscar un ochavillo gasta un real en cerrillos.
Es una frase que indica que todos en algún momento cometemos errores y es por eso que no somos perfectos.
2. Ancalabuela.
Los andaluces tienen la facilidad de unir hasta seis palabras en una misma frase y esta expresión es un claro ejemplo de ello y quiere decir en casa de la abuela.
3. Noniná, que estoy muy guapa.
Para los andaluces nominá es una palabra que quiere decir: Es cierto que o anda que no.
4. Cucha.
Los andaluces son expertos en hacer adaptaciones de otras palabras como el caso de escucha, así tenemos cucha que es un diminutivo de escucha.
5. Apollardao.
Se le dice así a una persona que no sabe qué hacer en una situación o con su vida.
6. Échale una mijilla de sal a la ensalada.
Esta frase significa que hay que agregarle un poco más de sabor a la vida.
7. Chasco.
Indica decepción, desilusión y contrariedad.
8. Hacerse el longuis.
Esto quiere decir hacerse el loco o el despistado ante una situación dada.
9. Yuyu.
Es una expresión que se utiliza para decir que algo da miedo o temor.
10. Mandar al carajo.
Es una forma de sacar a alguien de algún lugar o decirle que se vaya.
11. La suerte de la fea, la bonita la desea.
Una mujer poco agraciada también puede tener suerte en el amor y por lo general se lleva al hombre más apuesto.
12. Hacer un mandaillo.
Expresión que se refiere a ir a comprar algo.
13. Farfollas.
Dícese de una persona descuidada, desarreglada, despeinada, que tiene descuidado su aspecto físico.
14. La campana no va a misa, pero avisa.
Se traduce como que siempre hay que estar pendiente de los avisos que nos llegan en la vida.
15. Acarajotao o Acarajota.
Palabra que se usa para referirse a una persona distraída, retraída, ensimismada y que se encuentra absorta todo el tiempo.
16. La mujer y la tierra, morena.
Se emplea esta expresión para indicar que las mujeres morenas son más fecundas como lo es la tierra.
17. Me cogí una tajá anoche.
Esta es una expresión muy usual para decir que alguien tuvo una gran borrachera o que bebió demasiado.
18. Llevarse un chasco.
Esta frase se utiliza para indicar que algo no salió como se esperaba o cuando algo malo sucede de forma inesperada, cuando se quería un buen resultado.
19. ¿Qué quieres, mi Miarma?
Expresión que se le dice a un ser querido cuando quiere algo. Miarma es un diminutivo de mi alma.
20. Perita.
Es una forma de decir que algo es fantástico o extraordinario, también se utiliza para decir que una persona es agradable, por ejemplo: “María es una perita”.
21. Molla.
Término usual en Huelva para designar a la cabeza, “me duele la molla”.
22. A japo tendió.
Expresión que se dice cuando una persona se queda dormida o tiene un sueño muy profundo y no se entera de nada.
23. Pillapelos.
Palabra muy pintoresca que tienen los andaluces para llamar a las horquillas que se utilizan en el cabello.
24. ¡Pero qué haces, alma de cántaro!
Expresión muy común que dicen los andaluces para indicar que una persona es muy inocente.
25. Quillo.
Término con muchos significados, es una abreviación de chiquillo, también se usa en caso de algún peligro o para llamar la atención de alguien.
26. Jefe, arfavo y ponme unas aceitunas.
Es una expresión que se usa cuando se está en un bar y se le pide al mesonero o camarero algo para picar.
27. ¿Te echaron una bronca muy gorda por llegar tarde? Sí, que bastinazo
Este enunciado se utiliza en Cádiz para decir que algo que sucedió es gigantesco, descomunal.
28. Cuchi.
Es una palabra que se emplea como sinónimo de caramba, por ejemplo: cuchi qué gracia tiene mi niño.
29. Follaicovivo.
Palabra que indica que una persona tiene mucha prisa.
30. Ponme una milnos bien fresquita que estoy seco.
Así se pide una cerveza en Andalucía.
31. Pego.
Frase que indica que una persona está diciendo una tontería o estupidez.
32. La vin compae.
Expresión que indica asombro y admiración.
33. Foh.
Es una exclamación de apatía que expresa negatividad.
34. Malafollá.
En Andalucía esta palabra no significa un insulto, sino que es una manera como se le dice a una persona que da una mala respuesta o no tiene tacto para decir las cosas de buena manera.
35. Estás cantúo.
Se refiere a una persona muy musculosa y bien parecida.
36. A jierro.
Se usa para afirmar algo con mucha seguridad, sobre todo para decir que se es de Sevilla. “Soy de Sevilla a jierro”.
37. Hijoputa.
No es una frase despectiva o falta de respeto, sino que se utiliza cuando un amigo o familiar hace algo que, a pesar de que nos disgusta, nos hace reír.
38. Nanai.
Su utilización se produce cuando se niega algo categóricamente para que no se produzca ninguna duda al respecto.
39. Lo frito calentito.
Hace referencia a que toda comida que se fríe tiene que servirse caliente, porque de otra manera, sabe muy mal.
40. Capillita.
Así se le dice a alguien que le gusta mucho la Semana Santa y sus procesiones.
41. Los mandamientos de La Carraca: que cada uno fume de su petaca.
Esto quiere decir que cada persona es responsable de su propio porvenir y tiene que salir adelante por sus medios.
42. Boquerón.
Palabra que denota que una persona es de Málaga.
43. Ese camarero es un Malaje.
Así se le dice cuando una persona es muy antipática e insoportable.
44. No veas que flama, estamos a 38ºC.
Expresión muy típica para decir que hace mucho calor.
45. Bulla.
Palabra que quiere decir de prisa o rápidamente, de igual manera significa que hay mucha gente, por ejemplo: No me metas más bulla, por favor.
46. Lo que el padre logra, el hijo lo malogra.
Con esta expresión, los andaluces expresan que, por lo general, los hijos malgastan la herencia que su padre consiguió con tanto sacrificio.
47. Las tres maravillas de Jerez: el vino, el caballo y la mujer.
Hace referencia a lo hermoso que es Jerez y es una invitación para ir a conocerlo.
48. Se ha queao nike.
Esto quiere decir que algo está muy limpio. De igual manera se emplea para indicar que todo está perfecto.
49. Chavea.
Término que se utiliza para decir muchacho, joven o chaval.
50. Lo mejor del mundo es Matarredonda, después van Sevilla, Osuna y Ronda.
Esta expresión es una demostración del amor que tienen los andaluces por su tierra y costumbres.
51. Dar coraje.
Quiere decir que se está enfadado con alguien o por algo.
52. Coche tope.
Así llaman los andaluces a los carritos que chocan y que se encuentran en las ferias.
53. Estar en la edad del choco.
Significa que alguien es muy joven, que está en la edad del pavo, por ejemplo: “Mis sobrinos están en la edad del choco”.
54. Vaya pechá de comer me dao.
Con estas palabras queda claro que una persona ha comido demasiado y que no puede probar nada más.
55. Taco.
Palabra que significa mucho, demasiado. Me gusta un taco.
56. Papafrita.
Hace referencia a una persona que no vale nada o no es digno de conocer.
57. Ser más lacio que un choco.
Persona que no tiene gracia, que es apática e indiferente ante cualquier situación.
58. Te voy a dar lo que cayó en el Conquero.
Hace referencia a un individuo que no quiere dar algo por ser muy tacaño.
59. Guarrazo.
Quiere decir que una persona se golpeó duro al caerse.
60. La Justicia y la cuaresma, para los pobres son hechas.
Significa que los pobres siempre tienen la necesidad de perder.
