Las 50 mejores proverbios y expresiones polacas

Polonia es un país de Europa Oriental con una clara herencia judía y una historia sin igual. Una selección de los más poderosos proverbios y refranes para acercarnos a su cultura.
Proverbios expresiones polacas

La cultura polaca es rica en historia y tradiciones. Además, se ha caracterizado por ser una de las tierras que valientemente se ha levantado tras sufrir su mayor tragedia durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora es conocida por ser uno de los destinos turísticos preferidos, provenientes de diversas partes del mundo.

Otra característica por la que es conocida y halagada esta cultura es por la importancia que esta le otorga al arte, tanto a las obras plásticas, como a la música y la literatura, las cuales tuvieron su más alto apogeo en los siglos XIX y XX.

Mejores refranes y proverbios de Polonia

Para conocer un poco más de la cultura polaca y su historia a través del tiempo, traemos un listados con los mejores proverbios y expresiones polacas sobre diversos elementos de la cotidianidad y algunas frases románticas que puedes utilizar para sorprender a tu pareja o a esa persona especial.

1. Sonreír de hambre es sonreír mintiendo.

Un proverbio que hace referencia a que es imposible ser realmente feliz cuando estamos pasando por alguna precariedad.

2. Jesteś wyjątkowy. (Eres especial para mí)

Un detalle muy especial para una persona especial.

3. Para el pobre, hasta su noche de bodas es corta.

Se puede interpretar como que, en la pobreza, no hay muchas cosas para disfrutar, ni siquiera un evento tan importante.

4. Myślę o tobie. (Estoy pensando en ti)

Esto es para esa persona que habita día y noche en tu mente.

5. La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.

Una divertida ironía sobre el matrimonio. Donde los hombres pueden sentir que su 'libertad' se acabó. ¿Piensas lo mismo?

6. Moje słońce. (Mi sol/ Mi cielo)

Una corta pero potente frase que expresa la magnitud de la importancia que tiene esa persona especial para ti.

7. Más vale estar bajo la barba de la vejez, que bajo el látigo de la juventud.

Sin duda alguna, mientras más crecemos, más somos capaces de aprender sobre las cosas que nos enseña la vida.

8. Kocham tylko Ciebie. (Te amo solo a tí)

Una frase para indicar la fidelidad hacia alguien con quien quieres pasar mucho tiempo en la vida.

9. Demasiado hacer el amor acaba en nada.

Dar de más puede agotar tanto al que ofrece, como al que recibe.

10. Potrzebuję Cię. (Te necesito)

Recuerda que siempre hay que expresar nuestros sentimientos, nunca callarlos.

11. Los años enseñan más que los libros.

De nada sirve tener todos los conocimientos del mundo si no se llevan a la práctica.

12. La mujer es como una hoja de menta: cuanto más se la frota, más olor proporciona.

Una referencia a que, mientras más amor le des a una mujer, esta responderá de forma beneficiosa.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Eres el amor de mi vida)

Una declaración de amor es un momento importante en la historia de dos personas, ya que representa riesgo y compromiso por partes iguales.

14. Las estrellas brillan porque las ilumina la luna.

Una hermosa frase que habla sobre el paisaje nocturno y la influencia de la luna en este.

15. Zawsze myślę o tobie. (Pienso siempre en ti)

Esta es una declaración más fuerte, pues indica que los sentimientos están comenzando a cambiar.

16. La mujer enloquece en dos ocasiones, cuando se enamora y cuando envejece.

Una divertida frase que habla sobre ese miedo que tienen algunas mujeres a envejecer y perder su belleza juvenil. ¿Conoces a alguien que haya pasado por algo así?

17. Moje serce jest tylko twoje. (Mi corazón es solo tuyo)

¿Alguna vez has hecho una declaración de tal magnitud como esta?

18. El testamento de un muerto es siempre la imagen de su vida.

Más que el tesoro o la fortuna que se pudo acumular en vida, lo que más aprecian las personas es el recuerdo que dejó alguien en sus vidas.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Quiero estar contigo para siempre)

Esta frase es para oficializar un compromiso a largo plazo con esa persona especial.

20. Si vas a la guerra reza una vez, si vas al mar, reza dos veces, y si te vas a casar reza tres veces.

Diferentes grados de compromiso y riesgos en la vida.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Quiero pasar el resto de mi vida contigo)

Esta frase podemos escucharla muy seguido entre los votos matrimoniales, pero también puede tomarse como una promesa.

22. El pródigo es un futuro mendigo, pero el avaro lo es eternamente.

De nada vale tener toda la fortuna del mundo o un talento natural excelente, si no los utilizas para el bien en tu futuro.

23. Kochanie. (Mi amor/ Cariño mío)

Una forma simple y muy bonita para llamar a tu pareja.

24. Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos están dormidos.

Una frase que se refiere a aquellos ‘amigos’ que solo se muestran interesados en ti cuando estás en tus buenos momentos.

25. Masz piękny uśmiech. (Tienes una hermosa sonrisa)

¿Conoces a alguien cuya sonrisa puede iluminar toda una habitación?

26. El amor más grande es el de una madre, a continuación el de un perro y por último el de un amante.

Amores que experimentamos en nuestra vida.

27. Jesteś śliczna. (Eres tierno)

Cuando una persona nos parece tierna, es porque tiene algo especial que derrite nuestros corazones.

28. El diablo se comió una mujer, pero no pudo digerirla.

Un refrán que nos habla sobre los difíciles que son algunas mujeres y que no se pueden comprender del todo.

29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Me haces sonreir)

La mejor manera de conquistar a alguien es a través de la risa.

30. El amor entra en las mujeres por los ojos y en los hombres por los oídos.

Hablando sobre que las mujeres se sienten atraídas por la apariencias, mientras que los hombres por lo que les dicen.

31. Masz piękne oczy. (Tienes ojos hermosos)

Bien se dice que los ojos son las ventanas del alma, ¿crees que es cierto?

32. Ámate a ti mismo y deja que la gente te odie.

Un proverbio potente que nos invita a construir nuestra autoestima y dejar de preocuparnos por lo que opinen los demás.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (¿Serías mi enamorado hoy?)

Una frase muy común en el día de los enamorados, para pasar el día con alguien especial.

34. Con un “Dios le bendiga” no se compra nada.

Referencia a que, más que palabras, se necesitan acciones.

35. Amaos los unos a los otros”, dijo Cristo. Pero sin establecer preferencias.

Amar al otro comprende respetar las diferencias de cada quien y apostar por la equidad.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Un amigo muy agradable)

Así como es importante expresar nuestro amor por alguien especial, también es necesario expresar la importancia de un amigo en nuestra vida.

37. Asociado con una mujer, hasta el diablo pierde la partida.

Las mujeres son poderosas, por lo que es un error no tomarlas en cuenta.

38. Mam motyle w brzuchu. (Siento mariposas en el estómago)

¿Alguna vez alguien te ha hecho sentir mariposas en el estómago?

39. Cada cual tiene sus manos alrededor de sí mismo.

Un proverbio que nos habla sobre que nosotros podemos ser nuestros propios enemigos.

40. Esteś moją miłością. (Eres mi amor)

Cuando una persona pasa de ser un buen amigo a alguien más significativo.

41. Siempre llega un día en que la hoz siega a la ortiga.

Un refrán metafórico que hace referencia a la muerte, es decir, que la muerte nos lega a todos en cualquier momento de nuestra vida.

42. Cuando la desventura llama a la puerta se descubre que los amigos se han dormido.

Otra frase que nos hace recordar que los verdaderos amigos son aquellos que están no solo en los buenos momentos, sino en los más difíciles.

43. Zakochałem się w Tobie. (Estoy enamorado de ti)

Una declaración directa de amor. Nunca tengas miedo de arriesgarte, pues puedes perder una gran oportunidad en el amor.

44. Quien tiene los pies desnudos no puede hacer mucho mal.

Habla sobre la humildad si mantienes ese espíritu de humanidad y bondad, podrás abrir todas las puertas.

45. De la nieve no sale más que agua.

Una referencia a que de la indiferencia no se logra nada, igual que de ocultar lo que sentimos.

46. Chcę być z tobą. (Quiero estar contigo)

Siempre podrás encontrar a alguien con quien quieras estar todo el tiempo.

47. Quien grita durante su vida, muere sonriendo.

Nunca calles tus opiniones y nunca dejes de luchar por hacer tus sueños realidad.

48. Jesteś piękna. (¿Cómo es posible tanta belleza?)

Una frase que podemos utilizar cuando nos deslumbra la belleza de alguien o de un paisaje majestuoso.

49. La fantasía, de hecho, es la cara oculta y secreta de la realidad.

La fantasía no puede vivir alejada de la realidad, pues vive en nuestra mente y es lo que nos permite poner en marcha la creatividad.

50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (No puedo vivir sin ti)

¿Tienes a alguien de quien nunca deseas separate?

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2021 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies