Chile es un país con un lenguaje muy especial que hay que conocer antes de visitarlo ya que, por lo general, las personas que no conocen cómo se habla allí, quedan como unos tontos al momento de entablar una conversación. El español chileno es uno de los más curiosos, pues es realmente difícil entenderlo para los turistas que visitan la nación y hay que reconocer que los chilenos son muy ingeniosos a la hora de hablar.
- Te recomendamos leer: "Las 90 mejores expresiones y frases de Argentina (con su significado)"
Grandes frases, palabras y expresiones chilenas
En este país es muy común que a los amigos se le digan ¡Hola weón!, pero también se emplea cuando se está enojado con ese mismo amigo, entonces cambia la entonación. Para conocer un poco más sobre la manera como hablan los chilenos, dejamos a continuación 90 palabras y frases muy comunes dichas en Chile.
1. Subir al columpio.
Expresión muy usada para burlarse de alguien.
2. Echar la foca.
Frase que se emplea cuando una persona se pone brava con otra y la agrede ya sea física o verbalmente.
3. Vender la pomada.
Se utiliza para expresar que te han engañado con algo.
4. Amigos nomás.
Hace referencia cuando entre una pareja ya ha pasado algo sexualmente hablando, pero no se quiere admitir.
5. Ser aperrado.
Se le dice a una persona aguerrida, valiente, atrevida y osada.
6. Hacer la vaca.
Es cuando se hace una colecta o se junta dinero.
7. Cachai.
Está frase se utiliza al final de una explicación o durante una conversación para decir que entiendes.
8. Sí, poh.
Una forma de decir: sí, pues.
9. Pololeando.
Es una palabra muy común para decir que una pareja ya son novios o están juntos.
10. Hablar cabezas de pescado.
Es decir o hablar tonterías e idioteces.
11. Lo hemos pasado la zorra.
Significa que la has pasado muy bien ya sea en una fiesta, concierto o cualquier otra celebración.
12. Apretar cachete.
Se dice cuando una persona corre con rapidez o va de prisa.
13. La mano que aprieta.
Así se le llama a una persona que es muy controladora con su pareja.
14. Ir a carretear.
Se emplea cuando se va de fiesta.
15. Apagar la tele.
Se dice cuando alguien ha bebido mucho y se queda dormido.
16. Tocar el violín.
Esta frase se utiliza para hacer referencia a la persona que acompaña a una pareja.
17. Sapo Culiaaao.
Se le dice a alguien que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.
18. Todas las micros le sirven.
Se refiere a una persona que no es muy rígida para buscar pareja.
19. Hacerla corta.
Es cuando se resume una historia muy larga o se es breve en una intervención.
20. Ser seco.
Hace referencia a una persona muy profesional en lo que hace o en la labor que ejerce.
21. Mandarse un Condoro.
Significa cometer un error.
22. Salió con un domingo siete.
Frase que expresa a una mujer que se encuentra embarazada inesperadamente.
23. Mano de guagua.
De esta forma se le dice a una persona que no quiere gastar dinero.
24. Ser avispado.
Persona ocurrente, ingeniosa, que responde rápidamente.
25. Tirar el poto a las moras.
Es escapar de una responsabilidad o compromiso.
26. Estar meado de gato.
Término para decir que se tiene mala suerte.
27. Bajarse del pony.
Es dejar de creerse lo mejor del mundo o la gran cosa.
28. Embolinar la perdiz.
Se dice cuando se trata de confundir a otra persona con palabras muy rebuscadas.
29. Hacer perro muerto.
Es una expresión muy ocurrente para decir que una persona huye de un lugar sin pagar la cuenta.
30. Más prendido que tele de conserje.
Forma para expresar que un individuo tiene mucha energía.
31. Darse una manito de gato o de tigre.
Expresión muy popular para decir que se va a embellecer.
32. Echar la yegua.
Es estar cansado o tener sueño después de las comidas.
33. Estar cachuo.
Se dice para expresar dudas o sospechas.
34. Echarse al pollo.
Palabras que hacen referencia cuando una persona se va de un lugar.
35. Hablar calzón quitado.
Es una forma muy jocosa para decir que hay que hablar sinceramente y con franqueza.
36. Pasarlo chancho.
Un dicho que sale cuando se la está pasando bien.
37. Estar pal gato.
Es estar enfermo o sentirse muy mal.
38. Estar arriba de la pelota.
Se dice cuando una persona está borracha o drogada, pero sin llegar a perder la conciencia.
39. Sacar la ñoña.
Se dice cuando alguien se cae aparatosamente o le dan una gran paliza.
40. Dejar como chaleco de mono.
Hace referencia a la acción de dejar mal a alguien ante los ojos de los demás, también se emplea para decir que una persona ha perdido la estima de otras personas.
41. Por si las moscas.
Es tomar previsiones en caso de que algo salga mal o ante una situación delicada.
42. Estar pato.
Es estar sin dinero.
43. Se te cayó el carnet.
Es una forma de decirle a alguien que es muy viejo.
44. Mojarse el potito.
Expresión que significa arriesgarse a algo o por algo.
45. Chicotear los caracoles.
Se dice cuando hay que hacer una actividad o trabajo de manera rápida.
46. Tiene olor a gladiolo.
Se le dice a una persona cuando se ve muy mal o está a punto de morir.
47. Pisar el palito.
Hace referencia a un casamiento o matrimonio.
48. Después de la pega.
Quiere decir después del trabajo.
49. Marca chancho.
Se refiere a una marca o producto de mala calidad.
50. Ser sapo.
Dícese de una persona que habla mal de otra persona o cuenta sus secretos.
51. Chupar más que orilla de playa.
Significa beber mucho.
52. No nos topamos.
Los chilenos utilizan esta expresión para referirse a no poder encontrarse con una persona.
53. Tirarle los churrines.
Es coquetear con una persona.
54. Ser chupamedias.
Dícese de alguien que halaga mucho a otra persona a cambio de un favor o algo.
55. Asado de vidrio.
Es cuando varios amigos se reúnen para beber y comer carne barata.
56. Maestro chasquilla.
Persona que hace de todo sin tener ningún tipo de estudio o conocimiento en algo.
57. La pata negra.
Hace referencia al amante o a la amante.
58. Livianito de sangre.
Persona muy dulce, simpática y carismática.
59. Cara de raja.
Es ser cara dura, sinvergüenza, cínico, descarado.
60. Estirar el chicle.
Es alargar una conversación o situación.
61. Caído del catre.
Persona torpe o lenta.
62. Estar en cana o en Canadá.
Es estar en la cárcel.
63. Aserruchar el piso.
Es cuando alguien le quita el trabajo a otra persona.
64. Sacar pica.
Es darle celos a alguien o causar envidia.
65. Hoy voy a gritar Viva Chile.
Hace referencia cuando un hombre habla de sus relaciones sexuales.
66. Andar con la caña.
Es sentirse mal luego de ingerir mucho licor.
67. Se te cayó el cassette.
Hace referencia a hablar más de la cuenta.
68. Dar la hora.
Es perder el tiempo.
69. Creerse la muerte.
Es vanagloriarse de algo.
70. Está peludo.
Se dice cuando algo es muy difícil.
71. Estar que corta las huinchas.
Se refiere a una sensación de ansiedad, estar muy ansioso y deseoso de hacer algo.
72. Yendo en la profunda.
Expresión que describe un momento a estar a solas, meditar acerca de la vida.
73. Para chuparse los bigotes.
Término usado cuando una comida es muy sabrosa.
74. Estar achacado.
Significa estar triste o desanimado.
75. No estar ni ahí.
Término que quiere decir no me importa para nada.
76. Condorearse.
Se le dice a una persona cuando comete algún error tonto. Proviene del cómic ‘Condorito’, quien, en todas sus aventuras, solía equivocarse o meterse en problemas de manera absurda.
77. Quedar la crema.
Se refiere a un desastre, armar un escándalo o es un mal entendido.
78. Darse vuelta la chaqueta.
Es cambiar de opinión según convenga.
79. Dar lata.
Es cuando algo da flojera, pereza o desgano.
80. Pellizcar la uva.
Se refiere al deseo de quitarle el novio o novia a otra persona.
81. Ojo al charqui.
Es poner atención a una situación.
82. Al que le quede el poncho que se lo ponga.
Es una expresión que señala que una persona se molesta con una palabra que se diga.
83. El día del pico.
Término que indica que nunca se va a hacer algo.
84. Picao de la araña.
Hace referencia a una persona que todo el tiempo quiere hacer daño a los demás.
85. Pollito al velador.
Es una frase muy chistosa que quiere decir que una pareja se va a un hotel a la hora del almuerzo.
86. Como piojo.
Significa estar borracho.
87. Sacar el rollo.
Es conocer a alguien.
88. Echarse una canita al aire.
Es simplemente ser infiel.
89. Saltó lejos el maní.
Frase que indica que alguien se entromete en una conversación a la cual no fue invitada.
90. Rallar la papa.
Es hacer algo que no tiene sentido o decir una locura.
