En Colombia, el español ha sido un poco modificado por cada una de las clases sociales que forman parte de esta nación, por lo cual existen un sinfín de frases que se emplean para referirse a situaciones de la vida diaria. Así mismo, se han creado palabras usadas por los colombianos casi en exclusividad. Y ellos, con su picardía y jocosidad, ponen ese encanto para que los turistas puedan aprenderlas.
Las expresiones de Colombia forman parte de un hablar único que incluye acentos y palabras propias que solo ellos entienden y ya esto es parte de su cultura y tradición, pues, es habitual que estas frases y palabras sean dichas diariamente. Cada región posee sus propias expresiones que se han ido extendiendo por todo el país, haciendo que en toda conversación la presencia de estos modismos sea muy usual.
- Te recomendamos leer: "Las 90 mejores expresiones y frases de Chile (con su significado)"
¿Qué significan las palabras, frases y expresiones colombianas más populares?
Para entender un poco más sobre la forma de hablar en esta región, dejamos a continuación 90 frases y expresiones colombianas que son parte de la cotidianidad de los habitantes de la nación del vallenato y la cumbia.
1. Bailando amacizado.
Se dice cuando dos personas andan muy juntas todo el tiempo.
2. Cantaleta.
Es una frase que se dice para indicar que una persona sermonea mucho o reprende.
3. Estar prendido o prendida.
Es una expresión que se usa para decir que una persona que ya ha empezado a ingerir bebidas alcohólicas, está un poco mareada.
4. Berraco.
Dícese de una persona extraordinaria, grandiosa o audaz.
5. Estar tragado o tragada.
Se refiere a una persona que está totalmente enamorada.
6. Un Tinto.
Es una de las palabras que se dicen en toda Colombia ya que hace referencia a tomarse una tacita de café.
7. Gallinear.
Frase muy usual para referirse a un hombre que galantea a una mujer, pero de la manera incorrecta.
8. Parcero.
Es una de las palabras que más se dice en Colombia, pues, es una manera de llamar a un amigo.
9. Comerse el cuento.
Es creerse algo que por lo general es mentira.
10. Déjame masticarlo.
Es una expresión muy usual en los colombianos y que hace referencia a pensar una situación o problema antes de buscar una solución o dar su opinión.
11. A la orden.
Es usual que en todas las calles se escuche esta expresión, la cual se usa al momento de prestar un servicio y se hace en forma de pregunta ¿A la orden? y de igual manera, se emplea después de que el cliente realiza la compra como una manera de agradecimiento.
12. Dar papaya.
Es una expresión que denota peligro e invita a no exponerse a nada riesgoso.
13. Mecato.
Es un snack que se consume entre comidas o en los viajes, puede ser algo dulce o salado.
14. ¡Pilas!
Es un término que significa estar atento ante una situación que puede ser peligrosa o de cuidado. También quiere decir que hay que estar con energía para realizar una actividad.
15. Pecueca.
Hace referencia al mal olor de los pies por falta de aseo o por la presencia de hongos.
16. ¡Juepucha!
Significa un desapruebo o reproche ante una situación.
17. ¡Qué jartera!
Su empleo sugiere algo aburrido o fastidioso.
18. Un catorce.
Frase que se usa al momento de pedir un favor.
19. Te caigo.
Palabra que se utiliza para decir que se va a visitar a un amigo, también designa a alguien que aparece en cualquier sitio o situación.
20. La olla.
Expresión popular para referirse a los vecindarios de bajos recursos o lugares turbios en donde se distribuyen drogas.
21. ¡Qué paila!
Los colombianos usan esta frase cuando algo se dañó o en una situación que no salió como se esperaba.
22. A otro perro con ese hueso.
Es una manera de decir que es una historia poco creíble o es una mentira.
23. Puya al burro.
Expresión costeña que indica a una persona que debe moverse o hacer algo rápidamente.
24. Un chorro.
Se refiere a tomarse un vaso de licor o una botella entera.
25. Amañado.
Es cuando una persona se siente a gusto en el lugar donde se encuentra.
26. Enguayabado.
Expresión que denota tristeza por un problema, así mismo indica que una persona ya no va a volver a ingerir licor.
27. Parar bola.
Indica que hay que poner atención cuando alguien nos habla.
28. Cuadrar.
Esta frase se utiliza para decir que hay que planear un encuentro o llegar a un acuerdo.
29. Tome pa’ la gaseosa.
Es un término muy común en los restaurantes a la hora de dejar una propina a los mesoneros.
30. Emberracarse.
Es estar enfadado o enojado por causa de una situación o persona.
31. Guaro.
Es el tequila colombiano. La bebida nacional conocida como aguardiente.
32. ¡Qué pecáo!
Indica que algo está mal.
33. Camellar.
Vocablo que significa trabajar.
34. ¡Eh Ave María!
Expresión que indica sorpresa.
35. Delputas.
Aunque se crea que su significado es horrible, no lo es. Al contrario, hace referencia a algo bonito, increíble.
36. Mi llave.
Palabra que se le dice a un buen amigo.
37. ¡Quiubo!
Frase popular para saludar a alguien conocido.
38. Guachafita.
Es un sinónimo de fiesta, celebración, alboroto.
39. Culicagao.
Así llaman los colombianos a los niños que son inmaduros.
40. Fritanga.
Comida típica colombiana que consta de morcilla, chicharrón, papas y plátanos.
41. Arruncharse.
Significa estar muy junto a otra persona.
42. ¡Ábrase!
Palabra que hace referencia a la finalización de un contrato, relación o trabajo.
43. ¡Qué Gonorrea!
Hace referencia a algo asqueroso, que no puede verse.
44. Chino.
Se utiliza para referirse a los niños pequeños.
45. Changó.
Es una frase utilizada solo en la ciudad de Cali y significa ir a bailar.
46. Toque.
Se refiere a un concierto de bandas locales en lugares pequeños.
47. Jincho o jincha.
Dícese de una persona que ha comenzado a perder sus facultades por estar completamente ebrio.
48. Chichí.
Una expresión muy utilizada por los niños para indicar que quieren ir a orinar.
49. Sapo.
Persona que divulga secretos o información de otros, de igual forma, designa a alguien que acude a otra persona para reportar una situación a manera de chisme.
50. Lucas.
Término popular con que se nombra al peso colombiano, la moneda oficial.
51. El parche.
Denominación empleada cuando un grupo de personas salen juntos a divertirse y a pasarla bien.
52. Billete.
En Colombia se usa esta palabra para indicar la riqueza que posee una persona. Ejemplo: ‘esa persona tiene mucho billete’.
53. Chuspa.
Así los colombianos les dicen a las bolsas plásticas.
54. Mamar gallo.
Se dice cuando alguien hace alguna broma, así mismo, indica pasar el tiempo sin hacer nada.
55. ¡Chimba!
Es algo de baja calidad, pero también es una expresión de asombro.
56. Chucha.
Se utiliza para referirse al mal olor de las axilas.
57. Cachivaches.
Son objetos viejos que están en un lugar sin tener ningún uso.
58. Chiviado.
Se le dice a un producto de marca reconocida que ha sido falsificada.
59. ¡Es una nota!
Se usa para indicar que algo es muy bueno o que resalta ante lo demás.
60. Caer.
Es una referencia para cuando se quiere conquistar a una mujer.
61. ¿Qué es esa vaina?
Expresión que quiere decir, ‘¿Qué es esa cosa?’.
62. Desechable.
Término empleado para designar a mendigos y callejeros.
63. Bizcocho.
Un piropo muy popular para admirar la belleza femenina.
64. Hacer la vaca.
Es reunir dinero para un propósito en común.
65. ¿Entós qué, loco?
Indica un saludo con tono desafiante.
66. Echar los perros.
Es cortejar a alguien y decirle piropos.
67. Avión.
Se le dice a una persona que tiene una mente ágil, que es despierta y astuta.
68. Botar corriente.
Hace referencia a una discusión intelectual, también significa pensar profundamente.
69. Desparche.
Es una palabra que indica que no se tiene nada productivo que hacer.
70. Babilla.
Así se le dice a una chica poco agraciada.
71. Polas.
Es una forma de decirle a una cerveza cuando se está con amigos.
72. Cuchibarbi.
Término para indicar que una mujer de edad avanzada se somete a operaciones estéticas para parecer mucho más joven.
73. Desayunar alacrán.
Se dice cuando alguien empieza el día con mal genio o carácter.
74. Gamín.
Hace referencia a una persona pobre que se dedica a la delincuencia y consumo de droga.
75. Hacer el dos.
Es otra expresión que se usa para pedir un favor.
76. Mono o mona.
Designación que se le hace a una persona rubia.
77. Cascar.
Significa golpear a alguien.
78. Tengo una culebra.
Para los colombianos esta expresión indica que se tiene una deuda.
79. Cayetano.
Así se le dice a una persona muy callada.
80. Rumbiar.
Forma coloquial para referirse a las salidas o fiestas.
81. Bacano.
Se emplea para decir que algo está muy bueno o que un amigo es especial.
82. ¡Chévere!
Una expresión utilizada para indicar que algo está bien.
83. Maluco.
Quiere decir que una persona se siente mal o está enfermo.
84. Traga.
Significa que una persona te gusta mucho, es estar enamorado.
85. Man.
Forma de llamar a un hombre, tomada de la palabra en inglés.
86. Desentejado.
Forma muy chistosa de decirle a alguien que se está quedando calvo.
87. Lobo o loba.
Persona que tiene mal gusto a la hora de vestirse o decorar un lugar.
88. Hostigante.
Término para indicar que un postre es muy empalagoso o dulce.
89. Jincho.
Es un borracho.
90. Tenaz
Palabra que es sinónimo de verraco, pero también indica que una situación es complicada.
