Los refranes o dichos populares son una divertida forma de conocer más sobre la cultura de un país, pues marcan la forma en que sus pobladores interpretan la vida y cómo las coincidencias pueden afectar el día a día. Además, es una manera de contar historias de forma muy corta, pues pueden existir anécdotas detrás de cada dicho. En Argentina, existen diversos dichos sobre eventos cotidianos y que siguen vigentes hoy en día. Incluyendo relaciones personales, experiencias, cuidados, virtudes y responsabilidades.
- Te recomendamos leer: "Las 18 leyendas argentinas más importantes"
Grandes proverbios y refranes de Argentina
A continuación mostraremos una recopilación con los mejores refranes populares argentinos y su uso para que conozcas un poco más de cerca esta cultura.
1. Pan con pan: comida de zonzos.
Se refiere al afán de las personas por comer o hacer la misma cosa. Es una crítica a la zona de confort.
2. A cada chancho le llega su San Martín.
Tarde o temprano debemos rendir cuenta de nuestros actos.
3. La casa con buen cimiento no teme a ningún viento.
Habla sobre que si una persona tiene la conciencia limpia, no tiene nada que temer.
4. A amor y fortuna, resistencia ninguna.
Las relaciones necesitan tanto de amor como de estabilidad económica.
5. Hasta lo feo hermosea el deseo.
Este explica que las personas con necesidad de amor caen en cualquier abrazo.
6. A la corta o a la larga no hay matrero que no caiga.
Un refrán que habla como la justicia se encarga de los ladrones.
7. A borracho o mujeriego no des a guardar dinero.
Nos recomienda tener cuidado con personas poco confiables.
8. A este le dicen Zapata, si no la gana la empata.
Una frase para referirse a aquellos que no admiten una pérdida.
9. Al arbolito, hay que enderezarlo desde chiquito.
Nos muestra la importancia de una buena crianza en la infancia.
10. A asno lerdo, arriero loco.
Las personas perezosas no son dignas de cualquier trabajo.
11. Donde se come no se caga.
Nunca hables mal de aquellos que te dan la mano.
12. A los ponchazos.
Se utiliza antes de actuar de manera impulsiva.
13. Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda)
Hay que cuidar lo que tenemos, sino podemos perderlo. También se toma como una advertencia para quienes descuidan su relación.
14. A las palabras se las lleva el viento.
Las cosas deben quedar por escrito, para que así se tenga constancia de ellas.
15. Cada cual habla de la feria según le va en ella.
Las personas cuentan las cosas según su conveniencia.
16. A bebedor fino, tras la leche, vino.
Incluso las personas refinadas pueden disfrutar de las cosas sencillas.
17. No hay dos sin tres.
No existe acción que no tenga una consecuencia.
18. ¡A papá mono con bananas verdes!
Se utiliza como burla a las personas que solo desean usar cosas de lujo.
19. Cocodrilo que duerme es cartera.
Una advertencia sobre dejar pasar las oportunidades.
20. A los locos hay que darles siempre la razón.
No malgastes tu tiempo discutiendo con personas irracionales.
21. Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen.
Referencia a que no se pueden ocultar las verdades.
22. A mala cama colchón de vino.
Un ‘consejo’ sobre aliviar las penas con vino, si se pasa una mala noche.
23. Dime con quien sueñas y te diré con quien no te acuestas.
Un señalamiento para aquellos que creen que son infieles.
24. ¿A vos quién te dio vela en este entierro?
Se le dice a las personas que se meten en problemas ajenos.
25. A cada cual de Dios el frío como ande vestido.
Hace referencia a que cada persona padece según su perspectiva.
26. Cuando el gato no está, hacen baile los ratones.
Un dicho sobre los jóvenes que se rebelan en ausencia de los padres.
27. A Dios rogando y con el mazo dando.
Una forma de expresarse sobre el trabajo duro para conseguir una meta.
28. Amor de vieja, celos y quejas.
Posible destino a aquellos que no conocen a su pareja.
29. Dios castiga sin rebenque ni chicote.
Todos pasamos por problemas, no importa quiénes seamos.
30. A la suerte hay que ayudarla.
Nuestro esfuerzo es el que garantiza nuestra suerte.
31. A buenos ocios, malos negocios.
Otro refrán que nos alerta de los peligros de los vicios.
32. El burro delante para que no se espante.
Una crítica hacia aquellas personas que siempre quieren estar por encima de los demás.
33. El que no cojea, renguea.
Nos enseña que nadie es perfecto, todos tienen un defecto.
34. Antes que te cases, mira lo que haces.
Antes de un compromiso eterno, hay que conocer a nuestra pareja.
35. Lo que no mata engorda.
Una referencia sobre los peligros de comer de más.
36. Billetera mata galán.
Surge porque las personas con dinero suelen atraer más, que las personas atractivas.
37. Dios los cría y el viento los amontona.
Se dice cuando existe un grupo de amigos un tanto problemático.
38. A la vejez...viruela.
Una forma de determinar el comportamiento de los mayores.
39. Más vale maña que fuerza.
La astucia juega un papel muy importante en el éxito.
40. Es puro jarabe de pico.
Se le dice a una persona que solo dice mentiras o exagera los hechos.
41. Ser el último orejón del tarro.
Se utiliza para referirse a las personas que son dejadas de último en algo.
42. Le dio palito por mate.
Un refrán para referirse a las estafas.
43. Alazán tostado, antes muerto que cansado.
Una halago a esta raza de caballos, la cual se conoce por ser de alta calidad.
44. Chupá nomás, que otro paga…
Se puede utilizar como crítica hacia una persona interesada o como burla hacia una persona que invita.
45. Ausencia y olvido siempre van unidos.
La única forma de superar a una persona es que esta desaparezca de tu vida.
46. A lo pasado...pisado.
Las cosas que sucedieron quedan en el pasado. Nunca es bueno traerlas de vuelta.
47. A pan duro, diente agudo.
Se refiere a que hay que tener una buena dentadura para comer de todo y una buena actitud para enfrentar las cosas.
48. Más vale trote que dure y no galope que canse.
Esto nos invita a ser precavidos con nuestras acciones.
49. El que no te ama, burlando te difama.
Ten cuidado con quienes dicen que te quieren, porque puede ser un cariño falso.
50. Dios está en todos lados, pero atiende en Buenos Aires.
Una alegoría a la magnificencia de la capital de Argentina.
51. Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Hay que tener cuidado con caer en las promesas desconocidas de las nuevas cosas.
52. A mí en modestia nadie me gana.
Una frase irónica sobre el orgullo que caracteriza a los argentinos.
53. A buena gana de bailar poco son es menester.
Nos habla sobre que cuando hay buena disposición, se pueden lograr las cosas.
54. No busques la quinta pata al gato.
No hagas las cosas más grandes de lo que en realidad son.
55. Lo que mal comienza, mal acaba.
Una profecía que siempre se cumple. Así que ten buenas acciones.
56. Donde entra el beber sale el saber.
Las personas borrachas pierden el sentido común.
57. Donde entran dos pueden entrar tres.
Una buena reunión siempre tiene espacio para más invitados.
58. A rey muerto, rey puesto.
Nadie es eterno ni imprescindible. Todos pueden ser sustituidos.
59. Sarna con gusto no pica.
Se utiliza como regaño cuando alguien se queja de tener malestar luego de una noche de juerga.
60. Donde se come pan, migas quedan.
Las personas de buen corazón siempre comparten la comida.
61. Quien del alacrán está picado, la sombra le espanta.
Una forma de decirnos que hay que aprender de nuestros errores para seguir adelante.
62. Fiesta sin vino no vale un comino.
El alma de las fiestas son las bebidas.
63. Es mejor buscar la fuente que seguir la corriente.
Los problemas hay que resolverlos de raíz para que no se repitan.
64. A Seguro se lo llevaron preso.
Un dicho popular sobre que debemos desconfiar siempre de todos.
65. A burro negro no le busques pelo blanco.
No todo tiene explicación en este mundo.
66. El que duerme en casa ajena, madrugando se levanta.
Siempre tenemos esta cualidad de despertar temprano cuando dormimos en otra casa.
67. La mujer del ciego, ¿pá quién se pinta?
Una crítica a las mujeres que coquetean con otros que no son su pareja.
68. No es escritor todo el que escribe.
Las cosas a veces no son lo que parecen, por lo que no hay que dejarnos llevar por las apariencias.
69. A todo se acostumbra uno, menos a no comer.
Siempre hay alguien que tiene un muy mal apetito.
70. Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.
Este dicho hace referencia a que algunos tienen suerte y otros no.
71. Más vale casa propia que castillo ajeno.
Nunca es cómodo vivir en otra casa que no sea tuya.
72. No da el potrillo pá botas.
Era un refrán popular gaucho y hace referencia a que la piel de los potrillos no era muy útil.
73. Al que no quiere caldo se le dan dos tazas.
Quien no se contenta con lo que tiene, puede recibir lo que no desea.
74. A veces hay que tragarse el sapo.
Señala que hay que soportar las cosas negativas para salir adelante.
75. Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Si tienes malas acciones hoy, mañana no tendrás paz.
76. El que tiene hambre con pan sueña.
Las penas atormentan incluso en los momentos de descanso.
77. No ensille ajeno, aparcero, sin averiguar la marca.
No confíes en nadie sin antes conocer sus intenciones.
78. Cinco no son montón, pero siete ya lo son.
Se refiere a aquellas personas que se cuelan en los grupos.
79. Adelante con los faroles.
Una frase para dar ánimos.
80. A bicho que no conozcas no le pises la cola.
Investiga las cosas que ignores, para que no te pille de inocente.
81. Amigos y libros, pocos y buenos.
Los mejores amigos siempre son pocos.
82. No estirés mucho las piernas si dormís en catre corto.
Una recomendación para no gastar de más si no se tiene una estabilidad económica.
83. Jamón y vino añejo estiran el pellejo.
Hablando sobre la abundancia de estos alimentos.
84. ¡Acabar como el rosario Aurora!
Se le dice a alguien que queda mal tras una pelea.
85. El que más no tiene, con su abuela se entretiene.
Una referencia a que los nietos se pueden aprovechar de sus abuelos.
86. No hay mujer sin tacha ni petizo sin maña.
Todas las mujeres tienen sus manías.
87. Buscando defectos se pierden afectos.
Nadie quiere estar cerca de una persona que solo crítica.
88. Buenos y malos martes los hay en todas partes.
Todos pasamos por cosas buenas y malas.
89. Agarrá grande y andáte lejos.
Se le dice a las personas que quieres alejar de tu vida.
90. El que quiera celeste, que le cueste.
Si quieres algo, trabaja para ello.
