Los 100 nombres más comunes en España (y su significado)

España es un país con mucha historia detrás y con una identidad y legado cultural único en todo el mundo que se expresa, en gran medida, a través de estos nombres de pila españoles tan populares.

nombres-mas-comunes-españa

Los nombres son parte de nuestra identidad y nuestra carta de presentación ante el mundo entero y por este motivo que estos tienen tanto significado una vez que los padres eligen el nombre adecuado para sus hijos. Después de todo, es con lo que caminarán hacia el futuro.

Pero los nombres también representan la cultura de la nación y su historia, como lo es el caso de España, donde convergen nombres propios tradicionales y variaciones de otras partes del mundo.

¿Cuáles son los nombres españoles más populares?

Estos 100 nombres más comunes en España nos muestran cómo algunos nombres masculinos y femeninos pueden ser etéreos y como otros más modernos se convierten en grandes favoritos.

1. María

Es un nombre femenino propio hebreo, proviene de ‘maryham’, que significa ‘la que ha sido elegida por Dios’.

2. Hugo

Tiene raíces germanas, del nombre ‘hugh’, que quiere decir ‘el que posee inteligencia’.

3. Lucía

Es la versión femenina de Lucio, que a su vez proviene del latín Lux, que hace referencia a ‘la que brilla como el sol’.

4. Antonio

Es un nombre propio masculino español, que deriva del latín ‘Antonius’ que significa ‘valiente’.

5. Sofía

Proviene del nombre femenino griego ‘Sophia’, que alude a las mujeres con sabiduría.

6. Carmen

Proviene del nombre femenino hebreo ‘Karmel’, el cual es una referencia al Monte Carmel y a su vez significa ‘la que canta’.

7. Álvaro

Puede derivar de la lengua magiar como ‘Alvo’ que significa ‘el que duerme’ o de la raíz germana ‘Alla-warja’ que se traduce como ‘el guardián del todo’.

8. Alba

Proviene del término latino ‘albus o albae’, el cual es una referencia a la primera luz que vemos por las mañanas.

9. José

Es un nombre propio masculino que viene del arameo ‘Yahveh leyosif’, el cual significa ‘Yahveh añadirá’.

10. Martina

Es la versión femenina de Martín, el cual deriva del Dios Marte de la mitología romana, por lo que significa ‘la que está consagrada a Marte’.

11. Enzo

Proviene del germano ‘Heinz’, cuya traducción es ‘el amo de la casa’. En la Edad Media se transformó a Enzio, hasta llegar a Enzo.

12. Ana

Proviene del hebreo ‘Hannah’, como nombre femenino, el cual tienen un significado de ‘la que está llena de gracia’.

13. Pablo

Tiene su origen en la raíz latina ‘paulus’ el cual significa ‘pequeño’ u ‘hombre humilde’.

14. Paula

Es la versión femenina de Pablo, como nombre propio femenino, por lo que posee el mismo significado.

15. Juan

Su nombre original es del hebreo ‘Yehohanan’, el cual alude a ‘El hombre que le es fiel a Dios’.

16. Julia

Es la versión femenina de Julián, el cual proviene del latín ‘Iulius’, que quiere decir ‘la que se consagra a Júpiter’.

17. Diego

Es la versión española del nombre hebreo ‘Ya'akov’, el cual significa ‘el que está sostenido por el talón’.

18. Isabel

Es la variante española del nombre hebreo ‘Elisheva’, que se traduce como ‘la promesa de Dios’.

19. Alejandro

Procede del nombre masculino griego ‘Aléxandros’, el cual se traduce como ‘el que protege a los hombres’.

20. Lara

Es una variante española de Larissa, proviene del latín y significa ‘la que es famosa’.

21. Manuel

Es un nombre hebreo que viene de ‘Emmanu y El’ que se refiere a ‘Dios está con nosotros’.

22. Rosario

Este es un nombre que deriva directamente de los rosarios con los que se reza, también puede significar ‘guirnalda de rosas’.

23. Oliver

Es un término latín para definir a los frutos de olivo.

24. Pilar

Es un nombre femenino original latino, que significa ‘la que es pilar de su familia’.

25. Leo

Es una variante española del nombre griego ‘Leó’, que significa ‘el que es fuerte como un León’.

26. Mía

Es un diminutivo propio de María, un nombre propio hebreo que significa ‘la elegida de Dios’.

27. David

Proviene del hebreo ‘Dwd’, el cual significa ‘el que es amado’. Se dice que fue popularizado por el Rey David.

28. Valeria

Es un nombre de mujer propio latino, viene de ‘valerius’, que significa ‘la que es valiente’.

29. Marco

Su origen es del latín ‘Marcus’, que se traduce como ‘consagrado a Marte’.

30. Teresa

Es un nombre griego femenino, viene de ‘Therasia’, el cual significa ‘la que cosecha en verano’.

31. Lucas

Proviene del latín ‘Lūcĭus’, que quiere decir ‘el que siempre brilla’.

32. Claudia

Viene de la palabra latina ‘clauderē’ o ‘claudius’, un apellido muy popular para los miembros de la clase alta romana.

33. Luis

Proviene de la vieja lengua fráncica ‘Hluot-wig’, el cual significa ‘el que destaca en combate’.

34. Emma

Es un nombre propio femenino germánico que significa ‘la que es fuerte’.

35. Gael

Se deriva del término celta ‘ludael’, que quiere decir, ‘el hombre generoso’.

36. Rosa

Viene del nombre latino propio femenino que hace referencia a los rosales.

37. Martín

Es un nombre latino que significa ‘consagrado a Marte’, ya que deriva del Dios romano de la guerra.

38. Aitana

Puede tener dos orígenes. Uno hebreo que significa ‘fuerza’ y otro portuhués que quiere decir ‘la gloria’.

39. Miguel

Procede del hebreo ‘MikaEl’ que se traduce como ‘¿Quién como Dios?’.

40. Daniela

Es la versión femenina de Daniel, un nombre hebreo proveniente de ‘Dan-i-El’ que significa ‘la justicia de Dios’.

41. Ángel

Es un nombre propio masculiono de origen griego, el cuala su vez deriva del latin ‘angelus’ que significa ‘el mensajero’.

42. Cristina

Es un nombre propio femenino griego, viene de ‘christos’ que significa ‘seguidor de Cristo’.

43. Mateo

Deriva del nombre hebreo ‘Matatyahu’ que se traduce como ‘el don de Yahveh’.

44. Abril

Viene de la palabra latina ‘Aprilis’ que significa ‘abrir’ y es una referencia a la llegada de la primavera.

45. Francisco

Proviene del término latín ‘Franciscum’ que se refiere a los que venían del pueblo de los francos. A su vez también significa ‘el hombre que es libre’.

46. Carla

Es la versión femenina de Carlos el cual viene del germánico ‘Karl’, que significa ‘el que es libre’.

47. Liam

Es la variante irlandesa de William, por lo que su significado es ‘el que protege con firmeza’.

48. Ángeles

Es el plural de Ángel y se utiliza como nombre femenino, por lo que significa ‘la mensajera’.

49. Adrián

Proviene del nombre latín ‘Hadrianus’, una referencia a quienes venían del pueblo de Hadria, que estaba cerca del mar Adriático.

50. Laia

Es un diminutivo propio del nombre femenino catalán ‘Eulàlia’, el cual quiere decir ‘la que habla bien’.

51. Daniel

Proviene del hebreo ‘Dan-y-El’, que significa ‘la justicia de Dios’.

52. Sara

Su origen es hebreo como nombre propio femenino de ‘Śārāh’, el cual quiere decir ‘la princesa’.

53. Dilan

Viene del galés ‘dyllanw’ el cual se refiere a las grandes mareas.

54. Laura

Proviene del término latín ‘laurus’ que es una referencia a los árboles de laurel.

55. Thiago

Es una variante del nombre hebreo ‘Ya’kov’, lo que significa ‘Dios recompensará’.

56. Triana

Es un nombre propio andaluz que hace referencia al lugar de Triana en Sevilla.

57. Javier

Es un nombre de origen vasco y significa ‘casa nueva’.

58. Candela

Proviene del latín ‘candil’ que significa ‘vela’. Es una variante de Candelaria’.

59. Nicolás

Es un nombre de origen griego, proviene de la unión de ‘niké’ y ‘laos’ que significa ‘la victoria del pueblo’.

60. Alma

Proviene de la palabra latina ‘almus’, que se traduce como ‘la que nutre’.

61. Sergio

Fue un nombre muy popular romano, provenía del latín ‘Sergius’ que quiere decir ‘el guardián firme’.

62. Inés

Tiene dos orígenes, uno griego ‘hane’ qué significa ‘casta’ y del latín ‘Agnus’ que quiere decir ‘cordero’.

63. Gabriel

Es un nombre hebreo masculino, viene de ‘Gavri'el’ el cual significa ‘Dios es la fuerza’.

64. Alejandra

Es la variante femenina de Alejandro, el cual es un nombre griego que se traduce como ‘el protector’.

65. Luca

Es una variante de Lucas y Luciano, por lo que es de origen latino y su significado es ‘el que es brillante’.

66. Elena

Es un nombre femenino griego, viene de ‘heléne’ que significa ‘la que brilla como antorcha’.

67. Jorge

Proviene del griego ‘Georgios’ que se traduce como ‘el agricultor’.

68. Rocío

Es un nombre femenino original de Andalucía, su origen es del latín ‘rosius’ que significa ‘la que es refrescante y juvenil como un rocío’.

69. Darío

Es un nombre de origen persa y cuya traducción es ‘el que tiene y promueve el bien’.

70. Blanca

Es la variante española del nombre italiano femenino ‘Bianca’, el cual significa ‘la que es pura y brillante’.

71. Iker

Es un nombre propio masculino de origen vasco, cuyo significado es ‘Visitación’.

72. Adriana

Es la variante femenina de Adrián, su origen es latín y significa ‘la que viene del mar’.

73. Samuel

Proviene de un verbo hebreo: ‘shamah’, el cual se traduce como ‘el que escucha’.

74. Clara

Proviene del latín ‘Clarus’ que quiere decir ‘la que es luminosa’.

75. Eric

Es un nombre que deriva de la lengua nórdica ‘Eiríkr’, que se traduce como ‘el siempre poderoso’.

76. Nora

Es un diminutivo propio de Leonor, un nombre de origen griego que significa ‘la que es bella como el sol’.

77. Adam

Es la variante española del nombre hebreo ‘adamá’ que es una referencia para ‘hombre’.

78. Lia

Es una variante del nombre propio femenino hebreo ‘leah’ el cual significa ‘la que es melancólica’.

79. Rodrigo

Es un nombre masculino de origen germánico, proviene de ‘hrod’ y ‘reiks’, que quiere decir ‘el guerrero famoso’.

80. Ariadna

Proviene del nombre femenino griego ‘Ariádnē’ que hace referencia a ‘la que es santa’.

81. Amir

Es un nombre árabe muy popular, proviene de la voz ‘amîr’ y su significado es ‘el que está en lo alto del árbol’.

82. Amira

Proviene de la misma raíz de Amir, pero su significado cambia a ‘princesa’.

83. Jaime

Es una palabra hebrea ‘jaim’, el cual se traduce como ‘vida’.

84. Gala

Proviene del latín ‘galo’ que es una referencia a las personas que vienen de Galicia.

85. Aaron

Deriva del término en hebreo ‘Ahăarón’, que a su vez puede provenir de la raíz egipcia, que significa ‘el que posee dignidad’.

86. Celia

Proviene del latín ‘Caelius’, un nombre popular romano que significa ‘cielo’.

87. Iván

Es la variante rusa del nombre hebreo ‘Yohannan’, por lo que significa ‘Dios es misericordioso’.

88. Eva

Proviene del término hebreo ‘Hava’, que hace referencia a ‘la que da vida’.

89. Rubén

Proviene de la palabra hebrea ‘Re'uven’, que se traduce como ‘he allí el hijo de Dios’.

90. Ainhoa

Es un nombre propio femenino de origen vasco, que significa ‘la que ha sido bendecida’.

91. Víctor

Proviene del nombre latín ‘vincere’ que quiere decir ‘el que siempre vence’.

92. Elsa

Esta es la variante germana del nombre hebreo femenino Elisa, el cual alude a ‘la que es ayudada por Dios’.

93. Santiago

Es una derivación propia del nombre hebreo ‘Ya’kov’ y significa ‘el recompensado por Dios’, es una variante de Thiago.

94. Mar

Es un nombre femenino de origen italiano, proviene del latín ‘mare’ que hace referencia a ‘la señora del mar’.

95. Joel

Es un nombre propio masculino hebreo, viene de ‘Yo-el’ el cual alude a ‘Yahveh es Dios’.

96. Gabriela

Es la variante femenina de Gabriel, nombre hebreo que significa ‘la fuerza de Dios’.

97. Pols

Es un nombre muy utilizado en la región de Cataluña. Deriva del altín ‘paulus’ que quiere decir ‘el que es humilde’.

98. Adara

Proviene del nombre tradicional árabe ‘Adhara’, la cual a su vez deriva de ‘aðāra’ el cual se traduce como ‘flor de azahar’.

99. Saul

Viene del arameo ‘Shaul’ que significa ‘el que ha sido pedido a Dios’.

100. Lina

Es un nombre propio femenino de origen griego, viene de ‘lino’ que significa ‘la que posee muchos amigos’.

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2022 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies