En Chile, muchos nombres de pila por lo general se derivan de los nombres bíblicos o de los nombres de un santo. Algunas personas usan nombres compuestos por lo general procedente de España, que llegó a esta nación a través de la conquista. Es por este motivo que comparten muchas similitudes con el resto de países de Latinoamérica, tanto los nombres inspirados en santos como aquellos de origen latino.
- Te recomendamos leer: "Los 100 apellidos chilenos más comunes (y su significado)"
¿Cuáles son los nombres más populares en Chile?
Una combinación de nombres tradicionales y mezclados con la cultura española, que pasaron a ser parte de los 100 nombres más comunes en Chile que veremos a continuación.
1. Mateo
Es una variante del nombre hebreo ‘Mattiyahu’, del griego ‘Mathaios’ y del latín ‘Matthaeus’, su significado es ‘regalo de Dios’.
2. Isabella
Es una adaptación de Isabel que a su vez provendría del nombre ‘Elisa’ y significa ‘promesa de Dios’ o ‘que ama a Dios’.
3. Agustín
Proviene del latín ‘Augustinus’, que a su vez deriva de ‘Augustus', por lo que significa ‘relativo a augusto’ o ‘perteneciente a Augusto’.
4. Agustina
Es uno de los nombres más comunes en el sur de América, es la versión femenina de Agustín, por lo que comparten origen y significado.
5. Santiago
Es una derivación latina del nombre de origen hebreo ‘Yakov’. Procede de ‘yeagob’ o ‘jacobus’ que significa ‘Dios recompensará’.
6. Sofía
Proviene del griego ‘Sophia’ que significa ‘sabiduría’.
7. Tomás
Su origen es arameo, procede de ‘Thoma’ o ‘Theoma’ cuyo significado es ‘Gemelo’ o ‘Mellizo’.
8. Emilia
Se deriva del término latino ‘aemilius’ que significa ‘la que se esfuerza’ o ‘la que es muy trabajadora'. Otros señalan que se originó del griego ‘aimilios' que quiere decir ‘afable o amable'.
9. Benjamín
Proviene del hebreo ‘Binyāmîn’ que quiere decir ‘hijo de la diestra', se refiere a símbolo de virtud y fuerza.
10. Isidora
Es el femenino de Isidoro, su origen es griego y se deriva de la voz ‘doron’ que se traduce como ‘don o regalo' y del nombre de la diosa egipcia ‘Isis’, a la que se rendía culto en Grecia. Isidora significa ‘don o regalo de Isis’.
11. Lucas
Nombre que proviene del término latino ‘lucius’, que significa ‘iluminado o que resplandece’.
12. Emma
Es un nombre originario de la lengua germana y se traduce como ‘la que es fuerte’.
13. Gaspar
Nombre propio masculino de origen persa que proviene del término ‘Kansbar’. Su significado es ‘administrador del tesoro'.
14. Florencia
Viene del latín ‘Florentia’ que significa ‘cualidad de la que florece’.
15. Alonso
Es una derivación de Alfonso, tiene un origen germánico y significa ‘preparado para el combate’, ‘hombre noble e inteligente’ o ‘el que siempre está dispuesto a combatir’.
16. Trinidad
Se origina del latín ‘trinitas' que significa ‘tres’. Hace referencia a la Santa Trinidad de El Padre, El Hijo y El Espíritus Santo.
17. Vicente
Proviene del término latino ‘Vincentius’, que significa ‘el vencedor’ o ‘el que ha llegado para vencer’.
18. Maite
Nombre de origen vasco que se deriva del euskera ‘maite’ que se traduce como ‘amor’ o ‘maitea’ que quiere decir ‘amada’.
19. Maximiliano
Es la forma hispana del nombre romano Maximilianus que proviene de ‘Maximus’ que quiere decir ‘máximo’ o ‘el grande’.
20. Julieta
Es una variante del nombre Julia. Significa ‘la que es fuerte de raíz’.
21. Joaquín
Proviene del hebreo ‘yəhoyaqim’ que se traduce como ‘Yahvé construirá o edificará’.
22. María
Es un nombre propio femenino de origen hebreo que proviene de la palabra ‘Myriam’ que significa ‘excelsa’, elegida’ o ‘la madre de Dios’.
23. Matías
Su origen es hebreo y se traduce como ‘regalo de Dios'. Es una variante de Mateo.
24. Amanda
Proveniente del latín ‘amandus’ y significa ‘la que será amada’, ‘la que debe ser amada’ o ‘la que será amada por Dios’.
25. Martín
Nombre masculino que deriva del dios de la mitología romana Marte. Se traduce como ‘aquel que está consagrado a Marte’.
26. Antonella
Es una variante del nombre Antonia, proviene del latín y quiere decir ‘la que es bella como una flor’.
27. José
Proviene del vocablo arameo ‘Yahveh leyosif’, su popularidad se debe a San José, esposo de la Virgen María y padre putativo de Jesús. Su significado es ‘Yahveh añadirá’.
28. Martina
Es la versión femenina de Martín, por lo que comparte su raíz y traducción como ‘quién está consagrado a Marte’.
29. Luciano
Deriva del latín ‘Lucianus’, su significado es ‘el que es iluminado’ o ‘el que es brillante’.
30. Valentina
Se origina del nombre masculino ‘Valentinus’ que en el antiguo idioma latín significaba ‘persona valiente’, ‘líder’, ‘sociable’, ‘persona activa y vigorosa’.
31. Facundo
Viene del adjetivo latino ‘facundus’ y se traduce como ‘elocuente’.
32. Leonor
Es una derivación del griego ‘eleos’, su significado es ‘compasión'.
33. Julián
Viene del latín ‘iulianus’ y se puede interpretar como ‘proveniente de la familia de Julio’ u ‘hombre que nació con gran fuerza'.
34. Catalina
Nombre femenino de origen griego que fue latinizado en ‘Caterina’ y más tarde en ‘Catharina’, de donde procede la forma castellana Catalina. Su significado es ‘pura e inmaculada’.
35. Gabriel
Es un nombre bíblico que hace referencia al Arcángel Gabriel y significa ‘el que porta el mensaje’, ‘la fuerza de Dios’ o ‘a quien Dios acompaña’.
36. Renata
Nombre que proviene del latín y se traduce como ‘la que volvió a nacer’ o ‘la nacida de nuevo’.
37. Máximo
Es un nombre de origen latín y significa ‘el que es grande’. Es una variante corta de Maximiliano.
38. Emily
Es una variante inglesa de Emilia, por lo cual tienen el mismo significado que es, ‘la que es trabajadora’.
39. Juan
Proviene del vocablo hebreo ‘Yehohanan’ o ‘Yohannan’ que se lee como ‘Yahvé es bueno’.
40. Mia
Es el diminutivo de María, proviene del hebreo y quiere decir ‘la amada por Dios’ o ‘la elegida’.
41. Dante
Proviene de la abreviatura de ‘durante’, de la raíz en latín ‘durans’ y su significado es ‘hombre que tiene un carácter fuerte’ o ‘aquel que perdura siempre’.
42. Ana
Es un nombre de origen hebreo que se deriva del vocablo ‘Jana’. Se entiende como ‘llena de gracia’, ‘benéfica o compasiva'.
43. Luis
Su origen proviene de la antigua Germania, propiamente de las palabras ‘Hluot’ que significa ‘reconocido’ y ‘Wig’ qué quiere decir ‘guerrero’. Por lo tanto, Luis significa ‘el gran guerrero’.
44. Rosa
El significado de este popular nombre femenino es ‘aquella que es bella como una flor de un rosal’ y su origen es latino.
45. Carlos
Su procedencia es germana y se traduce como ‘hombre libre’.
46. Patricia
Significa ‘aquella que es noble’ o ‘portadora de nobleza' y proviene del latín ‘patricii o patricius’.
47. Jorge
Nombre masculino de origen griego que proviene de la palabra ‘Georgos’, que se deriva de ‘Geo’ y que significa ‘tierra’ y ‘ergon’ cuya traducción es ‘trabajo’, su significado es ‘aquel que trabaja la tierra’, ‘el agricultor o el cultivador’.
48. Claudia
Tiene su origen en la familia romana Claudia, una de las más relevantes durante el periodo de la República Romana, toma el significado del término latín ‘Claudus’ que significa ‘la mujer que cojea’.
49. Manuel
Viene del término hebreo ‘inmau’ el y significa ‘Dios está con nosotros’.
50. Carolina
Proviene del alemán ‘Karl’ que significaba ‘viril’ y posteriormente, al adaptarlo al latín apareció como ‘Carolus’, que se traduce como ‘mujer fuerte’.
51. Francisco
Se deriva del latín ‘Franciscum’ que significa ‘perteneciente al pueblo de los francos’. Del mismo modo, procede del latín ‘francus’ que significa ‘hombre libre’.
52. Camila
Se deriva del término latino ‘Camillus’, que era la forma como eran conocidos los participantes en las antiguas ceremonias que se hacían en Roma. Su significado es ‘aquella que presenta sacrificios’, ‘la que oficia el culto’ o ‘la que está enfrente de Dios’.
53. Víctor
Proviene del verbo latino ‘vincere’ que significa ‘superar’, por lo que Victor se traduce como ‘el que vence’ o ‘el vencedor’.
54. Daniela
Es la versión femenina de Daniel, su origen es hebreo y significa ‘mi juez es Dios’.
55. Pedro
Procede del nombre latino ‘Petrus’ que significa ‘piedra’.
56. Constanza
Es una versión hispana de ‘Constantia’ que, a su vez, es la traducción femenina del nombre en latín ‘Constancio’ que significa ‘constante o firme’.
57. Cristián
Es un nombre con raíces en el latín ‘christianus’, el cual era un ‘referido a un seguidor de Cristo’, que también proviene de un término griego que significa ‘ungido’.
58. Elsa
Variante germánica de Elisa que se traduce como ‘promesa divina’.
59. Héctor
Nombre propio masculino de origen griego que significa ‘el hombre que posee’ o ‘aquel que lo tiene todo’.
60. Elena
Es un nombre griego que etimológicamente se traduce como ‘luz o antorcha’, por lo que Elena significa ‘mujer brillante’ o ‘llena de luz'.
61. Sergio
Se deriva del antiguo noble latino ‘Sergius' y quiere decir ‘firme guardián’ o ‘el que protege’.
62. Génesis
Hace referencia a la Biblia y significa ‘origen’ o ‘el principio de todo’.
63. Emanuel
También puede escribir como Emmanuel y es la forma grecolatina del nombre de origen hebreo ‘Manuel’ y su significado es ‘Dios está con nosotros’.
64. Antonia
Es de origen griego, se deriva del latín ‘Antonius’ que tiene por significado ‘valiente’ o ‘la que enfrenta a sus adversarios’.
65. Luca
Su origen es algo confuso, pues, se cree que puede provenir del latín, como diminutivo de ‘Lucanus’ o también se le atribuye al vocablo latino ‘Lucius’, que significa ‘luz’, o del griego ‘Leukos’, que significa ‘brillante o resplandeciente’.
66. Paz
Proviene del latín ‘pax’ y significa ‘paz’ o ‘la paz está contigo’.
67. Ian
Su origen es hebreo y quiere decir ‘Dios es misericordioso’.
68. Ainhoa
Es de origen vasco y hace referencia a la Virgen de Nuestra Señora de Ainhoa y su significado es ‘tierra fértil'.
69. Lorenzo
De origen latino que se traduce como ‘coronado de laureles’.
70. Jessica
Su origen es hebreo cuyo significado etimológico es ‘la que mira’ o ‘la que puede ver el futuro’.
71. Julián
Proveniente de la familia de Julio César, por lo que su significado es ‘de raíces fuertes’ o ‘perteneciente a Julio’.
72. Clara
Se deriva del término latino ‘Clarus’ que se traduce como ‘brillante, clara o famosa’.
73. David
Proviene del hebreo ‘Daoud’ o ‘Yadad' que significa ‘amado o querido’.
74. Ivana
Significa ‘el regalo de Dios’ o ‘Dios perdón’ y es de origen hebreo. Es la versión femenina de Iván.
75. Bautista
Proviene del griego y que se traduce como ‘sumergir o hundir’, por lo que su significado es ‘el que bautiza’.
76. Jana
Diminutivo catalán de ‘Joana o Juana’ y significa ‘Dios es misericordioso’.
77. Isaac
Deriva del término hebreo ‘Yishaq'el’ y su significado es ‘aquel con el que Dios reirá’ o ‘el jefe de tu jefe’.
78. Julia
Es la versión femenina de Julio, se trata de un nombre de origen latino cuyo significado es ‘ la que está consagrada a Júpiter’.
79. Adrián
Proviene del latín ‘Hadrianus’, hace referencia a la familia romana natural de Hadria que se encuentra cercana al Mar Adriático y se traduce como ‘aquel que viene del mar’ o ‘aquel que tiene cercano el Mar Adriático’.
80. Juliana
Forma femenina de Julián el cual es variante de Julio, su interpretación es como ‘la que pertenece a la familia de Julio’ o ‘mujer de raíces fuertes’.
81. Íker
De origen vasco y se traduce como ‘portador de buenas noticias’. Es uno de los nombres masculinos más comunes en estas tierras.
82. Reyna
Su origen es latino, proviene de ‘regina’ y significa ‘reina poderosa'.
83. Damián
Deriva del nombre propio griego que se lee como domador. Lo que es una referencia a ‘quien se domina a sí mismo’.
84. Leonora
Procede de la unión de la voz hebrea ‘eli’ que significa ‘Yahveh’ y el árabe ‘nur’, cuyo significado es ‘luz’, lo que se interpreta como ‘la luz de Yahveh’.
85. Valentín
Proviene del nombre latín ‘Valentinus’ y quiere decir ‘valiente, fuerte o sano’.
86. Leticia
Se deriva del término latino ‘Lætitia’, que significa ‘alegría o felicidad’.
87. Leo
Variante del nombre griego ‘Leó’ por lo que se le atribuye el significado de ‘fuerte como un león’.
88. Elizabeth
Versión inglesa de Elisa que significa ‘promesa divina’ o ‘mujer amparada por Dios'.
89. Benicio
Es de origen latino y se traduce literalmente como ‘amigo de cabalgar’, ‘el amante de cabalgar’ o ‘el caballero’.
90. Esther
Procede de la palabra ‘meda’ que significa ‘mirto’, o bien de la palabra acadia que quiere decir ‘estrella’.
91. Simón
Su origen es hebreo y quiere decir ‘Dios ha escuchado’, ‘el que escucha a Dios’, ‘el que sabe escuchar a Dios’ o ‘el que obedece’.
92. Evelyn
Nombre de origen hebreo con significado de ‘la que da aliento’. Es una versión de Eva.
93. Bruno
Proviene del germánico ‘brünne’ que quiere decir ‘peto o coraza’.
94. Fernanda
Es origen germánico, puede derivar de ‘fdr’ que se traduce como ‘inteligente' y del ‘nend’ que se lee como ‘atrevida o valiente’. También se deriva de ‘fridu’ que se lee como ‘paz’ o ‘pacificadora’. Por lo cual su significado es ‘audaz en la paz’.
95. Javier
Deriva del griego ‘aner’ que se traduce como ‘hombre valiente’.
96. Francesca
Su origen italiano y que quiere decir ‘aquella que ha sido liberada’. Es la versión femenina de Francisco.
97. Cirio
Proviene del vocablo latino ‘cereus’ que se traduce como ‘señorial’.
98. Yazmin
Su origen es árabe y significa ‘bella como la flor de Jazmín’.
99. Sergio
Procede del griego antiguo, que significa ‘vigilante’.
100. Zaia
Nombre árabe que significa ‘floreciente o luminosa’.
