70 nombres árabes para tu hijo (y significados)

Una selección de nombres para niño y para niña.
Nombres árabes

Los nombres árabes, muchos de ellos de corte religioso, son muy variados y originales, y cada vez más personas optan por bautizar a su hijo o hija con uno de ellos.

En este artículo te proponemos una lista de hasta 70 nombres árabes para tu hijo (o hija) junto a su significado (o significados, en algún caso), para que puedas escoger el que más te guste y entender qué significa.

¿Qué nombre escoger para tu hijo o hija?

Cuando tenemos un/a hijo/a, uno de los temas más divertidos (y a la hora polémicos) que surgen entorno a él/ella, es escoger el nombre. A veces se generan disputas con la pareja, con la familia… porque cada uno/a quiere un nombre distinto (¡y sus razones tiene!).

Por otro lado, no sabemos si el hecho de que haya tantísima cantidad de nombres para escoger, empeora o facilita las cosas. Sea como sea, se acaba escogiendo el nombre en función de hasta cuánto nos gusta cómo suena, si nos imaginamos diciendo este nombre toda la vida, a qué persona(s) nos recuerda, etc.

Muchas veces escogemos nombres de un origen más lejano, y es una realidad el hecho de que en otras culturas, países y hasta continentes, los nombres pueden llegar a ser muy distintos y a la vez muy originales.

Uno de estos orígenes es un país del Oriente Medio, Arabia Saudita, donde encontramos multitud de nombres árabes para tu hijo. Como adelantábamos, en este artículo te proponemos hasta 70 de ellos (tanto femeninos como masculinos), justo a su significado original. Como veremos, muchos de ellos tienen más de un significado.

70 nombres árabes para tu hijo

En la primera parte de la lista, te proponemos hasta 36 nombres árabes para tu hijo (así, masculinos); es decir, nombres de niño, junto a su significado. Vamos a verlos a continuación.

1. Abdel

El primero de los nombres árabes para tu hijo que os traemos es: Abdel. Significa literalmente “justo y adorador”, y también “servidor” o “el sirviente”.

2. Adib

Otro nombre árabe para niño. En este caso su significado es educado y culto.

3. Adil

Adil, igual que Abdel, también significa justo o justicia.

4. Ahmad / Ahmed

Otro de los nombres árabes para tu hijo es Ahmad o Ahmed. Su significado es “el más fervoroso adorador” o “digno de alabanza”.

5. Akram

El significado de Akram es muy generoso o caritativo.

6. Amin

Amin, otro nombre árabe, que en este caso significa fiel. También se le atribuye un origen africano, que en este caso significa veraz y confiable.

7. Anás

Anás significa amigo y cercano. Igual que en el caso anterior, también se le atribuye un origen africano (aunque sin hache); en este caso significa “compañía agradable” y “nubes”.

8. Antara

Más nombres árabes para tu hijo; en este caso, el significado de Antara es “heroico”.

9. Assim

Otro nombre árabe muy bonito, que significa “que garantiza y protege”.

10. Azahar

Azahar significa luminoso.

11. Bahir

Bahir significa deslumbrante e inteligente, pero también espumoso. La variante femenina es Bahira, que significa magnífica.

12. Bilal

Bilal, significa “que satisface la sed”. Otros significados que se le atribuyen: “hombre negro”, “húmedo”, “refrescante” y “primer convertido de Mahoma”.

13. Dalil / Dalal

Ambos son nombres árabes también y significan “hombre agradable”.

14. Farid

Significa único, sin igual, incomparable, excepcional y único en su clase.

15. Habib

Significa querido o amado.

16. Hafid

Significa “que preserva” o “que protege”. Su variante femenina es Hafida.

17. Haid

Haid significa que regresa a Dios.

18. Haidar

Haidar en árabe significa león o “león ley de la selva”.

19. Hakim

El significado de Hakim es sabio.

20. Halim

Significa apacible, gentil o paciente. Una variante femenina es Halimah, que significa paciente y misericordiosa.

21. Hamza

Otro nombre árabe bastante común; en este caso significa “fuerte, firme”.

23. Hasan

Hasan significa bueno.

24. Ibrahim

También usado como “Abraham”. Se traduce como “padre del pueblo”, o “padre de las multitudes”.

25. Jalal

Significa gloria o grandeza.

26. Jalil

Parecido al anterior, aunque en este caso significa grande o que venera.

27. Jamal

El significado de Jama es belleza o “guapo”. Una variante suya es Djamel.

28. Jamil

En este caso Jamil significa “bonito” o “bello.”

29. Kamal

También relacionado con la belleza, Kamal significa “belleza” o “perfección”.

30. Karim

Significa noble y generoso.

31. Khalil

Khalil tiene diferentes significados: buen amigo, amante, compañero, seductor…

32. Madani

Madani, otro de los nombres árabes para tu hijo; en este caso significa civilizado, moderno y urbano.

33. Malik

Significa rey en árabe.

34. Malih

Malih, otro de los nombres árabes para tu hijo, significa literalmente “que tiene un rostro hermoso”.

35. Moad

Nombre religioso (como muchos de los nombres árabes que estamos viendo). Moad significa literalmente “bajo la protección de Dios”.

36. Nader / Nadir

Estos dos nombres árabes para tu hijo significan “raro” y “excepcional”.

Nombres árabes para niña

Ahora, en la segunda parte de la lista, te proponemos nombres árabes femeninos, para niña.

37. Abir

Significa fragancia.

38. Abla

Significa literalmente “perfectamente formada”:

39. Adila

Significa igual, justa.

40. Amal

Amal, otro nombre muy bonito, significa esperanzas y aspiraciones.

41. Amira / Emira

Estos dos nombres árabes para tu hijo (en este caso, hija), significan soberana, princesa.

42. Azahara

Un nombre muy bonito, que significa luminosa, y “persona bella como una flor”.

43. Badra

Badra, también nombre de niña, significa luna llena.

44. Basima

Significa sonriente.

45. Dalila

Significa literalmente “guía de prueba”, o “que tiene la llave”.

46. Dounia

Significa mundo, fuente de vida y riqueza.

47. Farah

Un nombre muy positivo, que significa alegría y jovialidad.

48. Fariha

Significa también jovialidad, pero también bonita y alta.

49. Fátima

Otro nombre árabe bastante común; en este caso significa “única”.

50. Habiba

Significa amada y querida.

51. Halima

Así como suena, con hache. Significa apacible, paciente y gentil.

52. Hamida

Significa loable y elogiable.

53. Hanane

Otro nombre curioso para niña, que significa “misericordia”. También se le atribuye un origen hebreo, que en este caso significa literalmente “Dios es misericordioso”.

54. Houda

Significa la dirección correcta o la orientación correcta.

55. Ikram

Significa diferentes características positivas, tales como: generosidad, hospitalidad y honor.

56. Jalila / Jelila

Ambos significan majestuosa, o que tiene un alto rango.

57. Janna / Jenna

Significan jardín paradisíaco o paraíso.

59. Kalila

Significa buena amiga o amada.

60. Karima

Karima significa de un valor incalculable, así como generoso.

61. Latifa

Significa gentil y amable.

62. Maissa

Significa graciosa.

63. Malak

Significa ángel.

64. Malika

Malika significa reina.

65. Marjane

Otro nombre árabe para niña, en este caso significa coral.

66. Nabila

Significa inteligente y noble.

67. Nadra

Otro nombre muy dulce, que en árabe significa paquete de oro o de plata.

68. Naouar

Significa flor.

69. Nayla

Significa “la de los ojos grandes”

70. Olaya

Finalmente, el último nombre árabe que os traemos para niña es Olaya, que significa literalmente “cerca de Dios”.

Laura Ruiz Mitjana (Barcelona, 1993) es graduada en Psicología por la Universitat de Barcelona, con Máster en Psicopatología Clínica Infantojuvenil por la Universitat Autònoma de Barcelona. Se especializó en Trastornos del Neurodesarrollo. Actualmente trabaja como Psicóloga infantil en la Associació Catalana del Síndrome X Frágil y es redactora de contenidos de psicología y neurociencias en portales como AZSalud y Psicología y Mente.