Los 100 nombres más comunes en Argentina (y su significado)

Argentina es un país sudamericano con una identidad cultural e histórica única que se expresa, en parte, a través de los nombres de sus habitantes. Veamos cuáles son los más populares y qué significan.

nombres-mas-comunes-argentina

Los nombres argentinos provienen de otras lenguas como el griego o latín y muchos son variaciones adaptados a los procedentes de otros países como Italia, Alemania y España. Por ello, es uno de los países con más variedad cultural en cuanto al uso de nombres tanto femeninos como masculinos. Viajemos por tierras argentinas para descubrir cuáles son los nombres más frecuentes.

  • Te recomendamos leer: [“Las 18 leyendas argentinas más importantes”](Las 18 leyendas argentinas más importantes)

¿Cuáles son los nombres más populares en Argentina?

A continuación veremos un listado con los 100 nombres más comunes en Argentina, que nos muestran las preferencias de las personas y la evolución de los nombres a través de la historia.

1. Luciana

Nombre de origen latín que significa ‘mujer que nació en el amanecer’ o ‘la brillante’.

2. Benjamín

Su origen es hebreo y puede interpretarse como ‘el hijo predilecto’.

3. Paula

Nombre propio femenino de origen latino que significa ‘pequeña o menor’. Es la versión femenina de Paúl.

4. Esteban

Proviene de la palabra griega ‘stéfanos’ que significa ‘victorioso’.

5. Zoe

Es un nombre propio femenino de origen griego y significa ‘llena de vida’.

6. Luciano

Su origen latino y significa ‘luminoso’, ‘con luz’ o ‘iluminado’. Su versión femenina es Luciana.

7. Emilia

Procede del vocablo latino ‘aemilius’ que se traduce como ‘la que se esfuerza’ o ‘la que es muy trabajadora’.

8. Diego

Se deriva del término hebreo ‘Ya'akov’ que se interpreta como sostenido por el talón.

9. Narella

Este nombre interesante femenino significa ‘brillante’ y su origen es griego.

10. Mateo

Se relaciona con el nombre ‘Mattiyahu’ del cual se deriva el término latino ‘Mattheus’. Su significado es regalo de Dios.

11. Catalina

Es una variación de Katherine, poseen el mismo significado que es ‘pura e inmaculada’.

12. Chano

Es un nombre que se deriva de la expresión italiana ‘piano, piano, se llega lejos’. Aunque su origen más exacto es el del verbo ‘Chantar’. Se traduce como ‘paso a paso’.

13. Antonella

Nombre femenino de origen latino que es una variación de Antonia y su significado es ‘bella como una flor’.

14. Daniel

Proviene del vocablo hebreo ‘Dan-y-El’ que se interpreta como ‘Dios es mi juez’ o ‘como justicia de Dios’.

15. Camila

Se deriva del nombre latino ‘Camillus’ que significa ‘aquella que está frente a Dios’ o ‘aquella que presenta sacrificios’.

16. Miguel

Nombre que proviene del hebreo ‘Mika-El’ y que significa ‘¿Quién como Dios?’.

17. Belén

Se deriva de Betania, proviene del término ‘Bet léjem’, que significa ‘casa del pan’.

18. Agustín

Proviene del latín ‘Augustinus’ cuyo significado es ‘relativo a augusto’ o perteneciente a agosto.

19. Giuliana

Su origen es italiano y se traduce como ‘joven’. Su versión en español sería: Juliana.

20. Bruno

Es un nombre masculino que proviene del germánico ‘brünne’ que quiere decir ‘protección o coraza’.

21. Delfina

Es el femenino de Delfín que se le da al primogénito de algunas monarquías. Significa ‘aquella que va primero en la sucesión’ o ‘aquella de formas gráciles y bellas’.

22. Mariano

Viene de ‘marinus’ y significa ‘perteneciente a María’.

23. Florencia

Se deriva del latín ‘flora’ y sugiere a la diosa de las flores.

24. Joaquín

Proviene del hebreo ‘yəhoyaqim’ que se traduce como ‘Yahvé construirá’ o ‘edificará’.

25. Melina

Nombre femenino de origen griego que desciende de la palabra ‘meli' y que se traduce como ‘miel’.

26. Leonel

Se deriva del nombre propio ‘Leonellus’ que significa ‘león’. Es un símbolo de fuerza y coraje.

27. Olivia

Es un nombre latino que es femenino de Oliver. Proviene de la palabra ‘olivo’ que simboliza la paz, por lo que se interpreta como ‘la que trae paz’.

28. Martín

Procede del dios de la mitología romana Marte y se traduce como ‘aquel que está consagrado a Marte’.

29. Evelin

Puede significar ‘fuente de vida’ o ‘dar vida’ y proviene del hebreo o griego. Es una variante de Eva.

30. Leonardo

Proviene del vocablo alemán ‘Levonhardu’ que se puede traducir como ‘la fuerza del león’.

31. Agustina

Su origen es latino y su significado es ‘consagrada por los augures’. Es la versión femenina de Agustín.

32. Jonathan

Viene del hebreo ‘Jo-nathan’ que significa ‘don de Dios'.

33. Milagros

Viene de la palabra ‘milagro’ que designa algún hecho extraordinario con el tema religioso.

34. Lorenzo

De origen latino que significa ‘coronado de laureles’.

35. Malena

Es una variación de Magdalena y se traduce como magnífica ‘habitante del torreón’.

36. Brian

Su origen es irlandés y se traduce como ‘valeroso’.

37. Micaela

Es una variante femenina del nombre Miguel, siendo una versión más aproximada a su nombre en inglés, Michael.

38. Federico

Proviene del germánico ‘Frithurik’ que se compone de los vocablos ‘frithu-fridu’, que significa ‘protección después de la paz' y por ‘rik’, que quiere decir ‘rey’. Así es que Federico se traduce como ‘el rey de la paz'.

39. Carolina

Viene del latín medieval ‘Carolinus’ que a su vez se deriva de ‘Carolus’ y significa ‘mujer fuerte y valerosa’.

40. Facundo

Es originario del latín, proviene de la palabra ‘facundus’ y se traduce como ‘el elocuente’.

41. Romina

Es una derivación de ‘Romana’, que a su vez proviene del latín ‘Romanus' y que significa ‘de la tierra de cristianos’.

42. Franco

Su procedencia viene del término germánico ‘frank’ que quiere decir ‘libre o exento’, su significado es ‘el hombre de la lanza’ o el ‘hombre libre’. Es un diminutivo de Francisco.

43. Brenda

Proviene del alemán y significa ‘fuerte como una espada’.

44. Thiago

Puede considerarse otra variación de Jacob o Santiago.

45. Celeste

Se deriva del latín ‘caelestis’ que quiere decir ‘celeste o divino’.

46. Lucio

Nombre romano que está formado sobre la palabra ‘lux’ que se traduce como ‘luz’. Significa ‘el luminoso’, ‘el resplandeciente’ o ‘el nacido al amanecer’.

47. Sofia

Nombre griego que se deriva de ‘Sophia’ y significa ‘sabiduría’.

48. Matías

Es una variante propia de Mateo, por lo cual significa ‘el regalo de Dios’.

49. Florencia

De origen latino con significado de ‘perla’ o ‘hermosa perla’.

50. Nicolás

Nombre propio masculino de origen griego que significa ‘la victoria del pueblo’.

51. Eliana

Su origen es inglés y significa ‘aura de la mañana’.

52. Santino

Procedente de la expresión latina ‘Sanctinus’ que se deriva a su vez de ‘Sanctius' y que se traduce como ‘santo’.

53. Martina

Su origen es latino y se traduce como ‘consagrada o relativa al dios Marte’. Es la versión femenina de Martín.

54. Thian

Nombre masculino vietnamita que significa ‘liso’.

55. Julieta

Es una variante de Julia, su origen es latino y expresa ‘la que es fuerte como una raíz’.

56. Santiago

Su origen es hebreo o latino, se traduce como ‘Dios recompensará’.

57. Rocio

Es de origen andaluz y significa ‘aquella que es refrescante y juvenil como el rocío’.

58. Tomás

Proviene del arameo y se interpreta como ‘el gemelo’.

59. Victoria

Viene de la forma latina ‘victoria’ que significa ‘la que triunfa’ o ‘la que triunfa sobre el mal'.

60. Gabriel

Su significado es ‘la fortaleza de Él’ o ‘la fortaleza de Dios'.

61. Melany

Es una variante del griego Melanie quiere decir ‘de piel oscura’.

62. Juan

De origen hebreo que proviene de ‘Yehohanan’ y puede interpretarse como ‘Dios perdona’.

63. Noelia

Tiene un origen francés y su significado es ‘Navidad’.

64. Noel

Viene del francés ‘Noël’ y este del latín ‘natalis’ que significa ‘natal, natividad o navidad’.

65. Abril

Proviene de ‘aprilis', derivado del verbo ‘aprire’, que significa ‘abrir o apertura’ y hace referencia a la llegada de la primavera.

66. Magnus

Variante latina de Magno y se traduce como ‘aquel que es grande’ o ‘el grande’.

67. Karen

Nombre griego que significa ‘quien baja con pureza’, ‘la inmaculada’ o ‘la bien amada'.

68. Augusto

Se deriva del término latino ‘augustus’. Su significado es ‘que infunde o merece gran respeto y veneración’.

69. Laura

Viene de ‘laurus’ y significa ‘triunfo, triunfante o victoria’.

70. Adrián

Se deriva del latín ‘Hadrianus’ y su significado es ‘aquel que viene del mar’ o ‘aquel que tiene cercano el Mar Adriático’.

71. Cecilia

Proviene del término latino ‘Cecilius’ y se traduce como ‘pequeña ciega’ o ‘cieguecilla’.

72. Bautista

Viene del idioma griego, que quiere decir ‘sumergir o hundir’ o también como ‘el que bautiza’.

73. Ariana

Deriva del griego ‘Ariádnē' que significa ‘muy pura o muy santa’.

74. Felipe

Proviene del latín ‘Philippus’ y este, a su vez, del griego ‘Philippos’ y se interpreta como ‘amante de caballos’.

75. Mariana

Nombre de origen hebreo y consiste en la unión del nombre de María y Ana y significa ‘la elegida’.

76. Marcelo

Su origen es latino y significa como ‘el martillo’.

77. Sol

De origen latino y se traduce como ‘aquella que brilla como el sol’.

78. Eduardo

Su origen se remonta al nombre germánico ‘Eadweard’, que se compone de dos palabras: ‘hord’, que significa ‘riqueza’ y ‘wead’ que es ‘guardián'. Quiere decir ‘ejército glorioso' o ‘guardián de tesoros’.

79. Fiorella

Nombre femenino de origen italiano y con el significado de ‘florecita’ o ‘flor pequeña’.

80. Lucas

Su origen es hebreo que significa ‘escuchado por Dios’.

81. Soledad

Procede del latín y su significado es ‘mujer solitaria’.

82. David

De origen hebreo, se interpreta como ‘el elegido por el señor’ o ‘el amado por Dios’.

83. Chiara

Viene del vocablo italiano ‘Clara’ que proviene del latín ‘clarus’ y que se traduce como ‘claro, limpio, ilustre’.

84. Gustavo

Se deriva del sueco Gustav y expresa ‘el que sostiene a los Gautas’, ‘el báculo de los Gautas’ o ‘el huésped de la gloria’.

85. Ana

Proviene del hebreo que significa ‘benéfica’, ‘compasiva’ o ‘llena de gracia’.

86. Carlos

Su procedencia es germana y se lee ‘hombre libre’.

87. Mayra

Viene de la mitología griega y se traduce como ‘resplandeciente’.

88. Claudio

Su origen es latino y significa ‘el que camina con dificultad’.

89. Lara

Puede provenir de ‘lar o laris’ y es el nombre con el que los romanos designaban a las divinidades protectoras del hogar.

90. Fabián

Es de procedencia latino-romana y se traduce como ‘el cosechador de habas’, ‘el granjero’ o ‘el hombre de la granja’.

91. Valeria

Su origen es latino y quiere decir ‘mujer valiente’, ‘la que lucha con valentía’ o ‘mujer sana y valerosa’.

92. Mauricio

Viene del latin y significa ‘aquel de tez morena’ o ‘el de piel oscura’.

93. Andrea

Procede de ‘andrós’ que se interpreta como ‘valerosa o valiente’.

94. Rubén

Proviene del hebreo ‘Re'ūbēn’ y significa ‘mirad, un hijo Dios’.

95. Andreina

Se deriva del griego y se lee como ‘mujer valiente’.

96. Ezequiel

Su origen es hebreo y se traduce como ‘hombre que recibe la bendición de Dios’.

97. Luz

Nombre propio femenino de origen latino que significa ‘la que da claridad’.

98. Sebastián

Proviene del griego ‘sebastéano’ y se interpreta como ‘el que es venerado’ o ‘aquel que es honorificado'.

99. Macarena

Es un nombre andaluz que significa ‘mujer alegre’ o ‘la que es afortunada’.

100. Ignacio

Viene del latín ‘Ignatius’ que se traduce como ‘fuego’, por lo que podría significar ‘nacido del fuego'.

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2022 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies