Los 100 apellidos más comunes en Francia (y su significado)

Un paseo por uno de los países más turísticos a través de sus apellidos más populares. Veamos cuáles son los apellidos franceses más comunes y qué significado tienen.

apellidos-mas-comunes-francia

Francia es una de las naciones más queridas para ir de turismo. Muchas personas lo relacionan con el romance, la tranquilidad y la vanguardia en cuanto a moda. Pero, ¿alguna vez has pensado en cómo son los apellidos franceses? A continuación te daremos un recorrido por los 100 apellidos más comunes en Francia para que conozcas un poco más de su cultura.

La lista de los apellidos franceses más populares

Estos apellidos son una mezcla muy interesante de culturas germánicas, vascas y romanas. Las cuales tuvieron mucha influencia tanto en la era medieval como moderna.

1. Martin

Es uno de los apellidos más usuales en toda Francia, se deriva del nombre latino ‘Martinus’ y significa, ‘consagrado a marte’.

2. Thomas

Su origen es hebreo y significa ‘gemelo’ en Arameo. Su popularidad se debe al apóstol Judas Tadeo Dídimo.

3. André

Apellido que deriva del nombre propio ‘André’, el cual proviene del griego antiguo ‘andros’ que significa ‘hombre valiente o varonil'.

4. Lavigne

Su significado es ‘viñedo’ y hace referencia a una persona que vive cerca del lugar o procede de la ciudad de Lavigny.

5. Robert

Se deriva del nombre germano ‘Hrodberht’ que se compone de los términos ‘hrod’ que quiere decir ‘gloria o fama’ y ‘berht’ que significa ‘brillante’ en conjunto se traduce como ‘gloria ilustre u hombre brillante’.

6. Petit

Es un apellido que se traduce como ‘pequeño’ y hace referencia a una persona de baja estatura o al menor de la familia.

7. Arnaud

Se deriva del nombre masculino homónimo ’Arnwald’, que significa ‘el águila que gobierna’.

8. Blanchet

Apellido que proviene de la comarca francesa de Limoges que era muy popular en la nobleza.

9. Richard

Es tanto un apellido como un nombre, su origen es germánico. Proviene de la palabra ‘Richhard’ que quiere decir ‘hombre rico’ y era muy común en la Edad Media.

10. Durand

Forma que tomó el nombre latino ‘Durans’, posteriormente se convirtió en un apellido patronímico, su significado es ‘el que perdura’ o ‘el que resiste'.

11. Garnier

Este apellido francés deriva de las lenguas germanas, está formado por los vocablos ‘warin' que significa ‘guardia’ y ‘hari’ que quiere decir ‘ejército'.

12. Barbier

Puede hacer referencia a la profesión de barbero o barbero-cirujano quien era popular durante la Edad Media. Así mismo, puede provenir de la palabra latina ‘barbarius’ con la que se hacía referencia a los extranjeros.

13. Bernard

Es el patronímico del nombre homógrafo, proviene de la unión de los términos ‘ber’ô que significa ‘oso’ y ‘harduz’ que se traduce como ‘fuerte’, por lo que se traduce como ‘fuerte como un oso’.

14. Dubois

Es un apellido que hace referencia a las personas que vivían cerca de un bosque.

15. Molino

Proviene del latín y hace referencia al oficio o profesión de cuidar o trabajar en un molino.

16. Meyer

Viene del término francés ‘maire' que quiere decir ‘alcalde’. También se desprende del latín ‘maior', que se traduce como ‘el más grande’.

17. Moreau

Este apellido se traduce como persona de piel oscura.

18. Michel

Este apellido viene de la forma francesa del nombre masculino ‘Miguel’. Este apelativo de origen hebreo significa ‘¿Quién como Dios?’.

19. Lefebvre

Es una variación ortográfica del apellido ‘Lefevre’ que, a pesar de ser la forma correcta, es menos común. Lefebvre procede del francés antiguo ‘febvre’ cuyo significado es ‘herrero'.

20. David

Es un apellido patronímico ya que se deriva del nombre masculino homógrafo. Se interpreta como ‘el querido y amado’.

21. Bertrand

Surgió de la combinación de los léxicos germanos ‘berht’ que se traduce como ‘brillante’ y hramn que significa ‘cuervo’.

22. Bourgeois

Proviene del vocablo ‘burgo’ que equivale a ‘ciudad’, por lo cual es un apellido relacionado a aquel que habitaba en un burgo.

23. Toussaint

Es un apellido francés y un nombre de pila que se otorgaba a niños nacidos cerca del 1 de noviembre, día en que tiene lugar la festividad católica del Día de Todos los Santos.

24. Corbin

Apellido que se originó en Inglaterra debido a un apodo que proviene de la palabra anglo-normando ‘Corb’ que significa ‘cuervo’. Siendo una referenci a las personas de cabello negro brillante.

25. Fournier

Este apellido francés está unido a la profesión u oficio de hornear, se deriva del latín ‘furnarius' que puede traducirse como ‘panadero’.

26. Fontaine

Su significado es ‘fuente de agua'. Solían llevarlo las personas que vivían cerca de una fuente funcional u ornamental.

27. Boyer

Apellido muy común en el centro de Francia, es una variación del apellido ‘Bouvier’ que significa ‘persona que resguarda a los bueyes’.

28. Clement

Significa ‘clemente’ y también es un nombre propio muy popular con raíces latinas que puede interpretarse como ‘indulgente o misericordioso’.

29. Leroy

Es un apellido muy común en el norte y noroeste de Francia. Su origen está en el nombre que se le daba a quien ganaba una partida en el juego del arco.

30. Duplantier

Apellido cuyo significado hace referencia a una plantación o a una persona que vive o trabaja en ella.

31. Beaufort

Apellido francés que se traduce como ‘fortaleza hermosa o justa’.

32. Rousseau

Este apellido es un diminutivo de rojo y describe una persona que era pelirroja.

33. Faure

Es un apellido que también significa ‘herrero’ y hace referencia a la persona que realiza este oficio.

34. Denis

Su origen está en el nombre del dios griego Dionisio que estaba relacionado con el vino y la fertilidad.

35. Francois

Deriva de la palabra Francia y su gentilicio en el latín medieval es ‘franciscus’. Significa ‘hombres libres’.

36. Gautier

Este apellido proviene de la palabra protogermana ‘waldijaną’ que significa ‘gobernante del ejército'. Es una variación del apellido ‘Gauthier’.

37. Lyon

Su significado hace referencia a una persona de la ciudad de Lyon, Francia.

38. Armistead

Significa ‘habitante de la ermita’, viene del francés antiguo ‘ermite’ y del viejo inglés ‘stede’.

39. Beaulieu

Es un apellido que proviene de la nobleza.

40. Abbadie

Apellido que hace referencia a ‘Abbadie’ que era un predicador del siglo XVIII o al Castillo de Abbadie.

41. Jussieu

Es otro apellido que se relaciona con la nobleza.

42. Agard

Es un apellido que denota un gran linaje dentro de los nobles y significa filo de una espada.

43. Rolland

Se traduce como ‘la tierra gloriosa’. Es una adaptación del nombre propio patronímico germano.

44. Mercier

Es un apellido ocupacional para las personas que trabajaban en una mercería.

45. Henry

Es un apellido patronímico que significa ‘gobernante de la patria' y viene del nombre germano ‘Heinrich’.

46. Lefèvre

Este apellido significa ‘el herrero’ y entra en la categoría de apellidos ocupacionales o de profesión.

47. Renaud

Este apellido francés es un patronímico y proviene de los vocablos proto-germánicas ‘ragin’ que significa ‘consejo’ y ‘wald' que quiere decir ‘poder o gobierno’.

48. Charpentier

Su origen es francés y significa ‘carpintero’.

49. Delacroix

Es un apellido francés que significa ‘de la cruz’. Originalmente, se daba a las personas que vivían cerca de una iglesia, un símbolo de cruz o una encrucijada.

50. Janvier

Apellido que significa ‘bautizado en enero’.

51. Le Brun

Apellido que se le asignaba a las personas de cabello marrón.

52. Aubert

Se deriva del nombre alemán ‘Adalbert o Alberto’. Está compuesto por ‘adal’ que se traduce como ‘noble’ y ‘bereht’ cuyo significado es ‘famoso o brillante’.

53. Narcisse

No posee un origen específico, pero se cree que puede provenir tanto de la flor (narciso) como de la figura mitológica griega, el cual fue condenado por su egocentrismo.

54. Mouton

Es un apellido común proveniente del departamento de Charente. Puede significar ‘carnero’, proveniente del latín ‘multo’.

55. Parrot

Apellido que significa ‘pequeño Peter’.

56. Joubert

Apellido derivado de los términos germánicos ‘gaut’ que significa ‘Jocelyn’ y ‘beraht’ que quiere decir ‘brillante’.

57. Roche

Su traducción es ‘roca o piedra’ y se aplicaba frecuentemente como apellido toponímico en Francia.

58. Olivier

Se traduce como ‘olivero’ y se le asignaba como apodo a las personas que trabajaban recolectando aceitunas.

59. Duval

Se traduce como ‘del valle’ y hace referencia a aquellos que viven en un valle o cerca de uno.

60. Roy

Significa ‘rey’, era comúnmente usado como un apodo burlesco.

61. Rivière

Apellido francés que significa ‘río’ y se les daba a las personas que vivían o provenían de un lugar cercano a un cuerpo fluvial.

62. Perreault

Deriva de ‘Perre’, que es un viejo apodo francés de ‘Pierre’.

63. Masson

La palabra francesa ‘maçon’ señala a un albañil que trabajaba con piedra y ladrillo, así como a los canteros que se dedicaban a tallar piedras para usarlas en construcciones.

64. Payet

Posee dos significados: ‘payot’ que era una palabra para referirse a las personas no gitanas. O puede provenir de ‘paya’ que se refiere a los paganos.

65. Guillaume

Proviene del patronímico germánico ‘Willhelm’ y es una variante del nombre propio masculino ‘Guillaume’. Significa ‘protector voluntario'.

66. Lecomte

Su significado es ‘el conde’ y hace referencia a un título nobiliario que se otorgaba en Francia, pero cuya tradición se remonta al Imperio romano.

67. Vidal

Se desprende del latín ‘vitalis’ y se traduce como ‘vital o relativo a la vida’.

68. D'aramitz

Originalmente denota quien vino de Aramits, un pueblo en las montañas del Pirineo francés nombrado así por su cercanía a la abadía.

69. Lucas

Es un apellido patronímico y su significado es ‘el que ilumina’.

70. Lacroix

Su traducción literal es ‘la cruz’ y en algunos casos, puede encontrarse como La Croix.

71. Joly

Se traduce como ‘festivo o alegre’ y se les daba a personas que poseían esas cualidades.

72. Roussel

Al igual que ‘Rousseau’, se trata de un apellido que hace referencia al color rojo del cabello de las personas.

73. Perrin

Apellido patronímico que se deriva del diminutivo de ‘Pierre’ y es la forma francesa de ‘Pedro’ que significa ‘piedra o roca’.

74. Guerin

Proviene del apellido ‘Warin o Warino’, que se interpreta como ‘protector o guerrero’.

75. Marchand

Se relaciona con la profesión u oficio de mercader, mercante o comerciante.

76. Mathieu

Procede del nombre propio de origen hebreo ‘Mateo’, que significa ‘regalo de Yahveh’.

77. Nicolas

Este apellido, al igual que el nombre, se traduce como ‘victoria de la gente’ o ‘victoria del pueblo’.

78. Noel

En francés la palabra ‘noël' significa ‘Navidad’. Este apellido patronímico también era empleado como nombre propio, para los niños que nacían el 25 de diciembre.

79. Belrose

Es una variante de ‘Bellerose’ y que también significa ‘rosa hermosa’.

80. Beauchene

Apellido topónimo francés que significa ‘roble hermoso’.

81. La rue

Apellido francés que literalmente significa ‘calle’.

82. Philippe

Viene del nombre griego ‘Philippe’. Su significado es ‘amante de los caballos’.

83. Chastain

Proviene del francés antiguo ‘castan’ que significa ‘castaño’. Era una designación a quien vivía cerca de un castaño o es un apodo para alguien con el pelo de color castaño.

84. Gaillard

Proviene del término ‘gal’ que en la lengua gala significaba ‘fuerte o robusto'.

85. Dumas

Es un apellido que indicaba que una persona provenía de una granja o una casa de campo.

86. Muller

El apellido es de origen germánico y su significado es ‘molinero' y hace referencia a aquel que trabajaba o era dueño de un molino de granos.

87. Vincent

Este apellido tiene su origen en la raíz latina ‘vincens’ que quiere decir ‘el que triunfa’. De igual forma es usado como nombre propio masculino.

88. Picard

Apellido que se les daba a las personas que procedían de Picardía, una región al norte de Francia.

89. Chevalier

Se traduce como ‘caballero’ y describía a los hombres que andaban a caballo.

90. Caron

Es un apellido proviene de la palabra francés ‘charron’ que indica el oficio de fabricar carreteras.

91. Lambert

Apellido que proviene de la lengua germana y proviene de los vocablos ‘land’ que significa ‘tierra’ y ‘bert’ que quiere decir ‘brillante o ilustre’.

92. Girard

Es una variación de ‘Gerard’ y significa ‘lanza fuerte'.

93. Roger

Es la variante francesa de un nombre germánico ‘Hrodgari’ y significa ‘lanza gloriosa’.

94. Dupont

Es un apellido que quiere decir ‘del puente’ y era muy usual entre las personas que vivían cerca o sobre esta estructura.

95. Bonnet

Tiene dos orígenes: Proviene de la palabra ‘bonete’ que hace referencia al sombrero que usaban los sacerdotes y algunos académicos. Por otra parte, se cree que data del nombre ‘Bonnettus’ que es un diminutivo de ‘bueno’.

96. Blanc

Se traduce literalmente como ‘blanco’, tiene dos orígenes: Muchos creen que es un toponímico, mientras que otros señalan que es un apellido descriptivo ya que hace referencia a una persona con la piel y el cabello de color blanco.

97. Roux

Su traducción es ‘rojo’ y se aplicaba para describir a las personas con el cabello rojizo.

98. Leclerc

Proviene del término latino ‘clericus’ y su significado se traduce como ‘el secretario o el clérigo'. se aplicaba también a aquellos que trabajaban llevando registros escritos.

99. Laurent

Se deriva del nombre homógrafo que, a su vez, es una adaptación del nombre latino ‘Laurentius’. Significa ‘laureado o coronado con laureles’.

100. Simon

Es un apellido que se deriva del nombre propio homónimo de origen hebreo. Su significado es ‘el que ha escuchado a Dios’.

Comparte:
¿Te ha gustado?
Estilonext Logo
Estilonext es una revista digital de actualidad, cultura y ciencia enfocada a personas jóvenes, dinámicas y con espíritu creativo y transgresor. Hablamos sobre salud, psicología, relaciones, noticias, tendencias...
  • azsalud
  • médicoplus

Suscríbete a
nuestra newsletter

Cada semana te enviamos tips de salud,
nutrición, noticias y más.

Puedes darte de baja cuando quieras.

© Copyright 2022 Estilonext. Todos los derechos reservados.Aviso legal,política de privacidad,cookies